Legs édition a sorti son dernier numéro semestriel [1] sur un thème particulier : Langues, littératures et cultures de la Caraïbe. Ce numéro traite d’un sujet pertinent : la Caraïbe. Sagit-il de l’espace géospatial ou de la position géopolitique ou encore, faut-il prendre en compte l’unité ou la diversité de cet espace sur les plans culturel, linguistique et littéraire ? Avec toutes ces divergences, en fonction de ses particularités ethniques, la Caraïbe forme une « mosaïque culturelle ». L’éditorial du confrère Dieulermesson Petit-Frère insiste sur deux aspects remarquables : dégager d’une part l’ambiguité de la situation de la langue dans la Caraïbe poétique; accentuer d’autre part sur des particularités dans la Caraïbe elle-même. C’est cette diversité que les recherches écrites par des spécialistes, haïtiens et étrangers, ont partagé avec les lecteurs. La littérature courante et future ne peut guère s’écarter de ce double niveau. [Lire la suite]
Wébert Lahens, Le Nouvelliste, jeudi 10 août 2017
