{"id":375,"date":"2017-07-19T20:46:41","date_gmt":"2017-07-19T20:46:41","guid":{"rendered":"http:\/\/legsedition.net\/alel\/?p=375"},"modified":"2020-07-28T20:48:13","modified_gmt":"2020-07-28T20:48:13","slug":"cest-brulot-dernier-legs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legsedition.net\/alel\/associationlegsetlitterature\/revuedepresse\/cest-brulot-dernier-legs\/","title":{"rendered":"\u00ab C\u2019est un br\u00fblot \u00bb, le dernier Legs"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>\u00ab C\u2019est un br\u00fblot \u00bb, disait Emmelie Proph\u00e8te pour parler du dernier num\u00e9ro de la revue Legs et litt\u00e9rature. \u00ab Traduction, r\u00e9\u00e9criture et plagiat \u00bb : go\u00fbt pol\u00e9mique, approche comparatiste, outils aff\u00fbt\u00e9s d\u2019analyse pour tenter de cerner les changements de paradigme, de perspective qui se dessinent dans certaines \u0153uvres qui dialoguent ou non entre elles. Les contributeurs, privil\u00e9giant la fiction, terrain de libert\u00e9, rapprochent toutes les litt\u00e9ratures, questionnent leur m\u00e9diation favoris\u00e9e par la traduction. \u00ab Traduction d\u2019id\u00e9es, de sentiments mais aussi de toutes \u0153uvres relevant de la cr\u00e9ation humaine \u00bb. Ainsi, questionner les cat\u00e9gories mentales du traducteur, ses rep\u00e8res, ses sensibilit\u00e9s\u2026 [Lire la suite<\/a>]<\/p>\n

Rosny Ladouceur,\u00a0Le Nouvelliste,\u00a0<\/em>lundi 15 septembre 2014<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab C\u2019est un br\u00fblot \u00bb, disait Emmelie Proph\u00e8te pour parler du dernier num\u00e9ro de la revue Legs et litt\u00e9rature. \u00ab Traduction, r\u00e9\u00e9criture et plagiat \u00bb : go\u00fbt pol\u00e9mique, approche comparatiste, outils aff\u00fbt\u00e9s d\u2019analyse pour tenter de cerner les changements de paradigme, de perspective qui se dessinent dans certaines \u0153uvres qui… Lire la suite → <\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":376,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-375","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revuedepresse"],"yoast_head":"\n\u00ab C\u2019est un br\u00fblot \u00bb, le dernier Legs -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legsedition.net\/alel\/associationlegsetlitterature\/revuedepresse\/cest-brulot-dernier-legs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab C\u2019est un br\u00fblot \u00bb, le dernier Legs -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab C\u2019est un br\u00fblot \u00bb, disait Emmelie Proph\u00e8te pour parler du dernier num\u00e9ro de la revue Legs et litt\u00e9rature. \u00ab Traduction, r\u00e9\u00e9criture et plagiat \u00bb : go\u00fbt pol\u00e9mique, approche comparatiste, outils aff\u00fbt\u00e9s d\u2019analyse pour tenter de cerner les changements de paradigme, de perspective qui se dessinent dans certaines \u0153uvres qui... Lire la suite →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legsedition.net\/alel\/associationlegsetlitterature\/revuedepresse\/cest-brulot-dernier-legs\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-07-19T20:46:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-28T20:48:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legsedition.net\/alel\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Revue-4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"484\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"749\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"alel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"alel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/legsedition.net\/alel\/associationlegsetlitterature\/revuedepresse\/cest-brulot-dernier-legs\/\",\"url\":\"https:\/\/legsedition.net\/alel\/associationlegsetlitterature\/revuedepresse\/cest-brulot-dernier-legs\/\",\"name\":\"\u00ab C\u2019est un br\u00fblot \u00bb, le dernier Legs -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legsedition.net\/alel\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/legsedition.net\/alel\/associationlegsetlitterature\/revuedepresse\/cest-brulot-dernier-legs\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/legsedition.net\/alel\/associationlegsetlitterature\/revuedepresse\/cest-brulot-dernier-legs\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/legsedition.net\/alel\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Revue-4.jpg\",\"datePublished\":\"2017-07-19T20:46:41+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-28T20:48:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/legsedition.net\/alel\/#\/schema\/person\/8ff278d7100b1ed912c70e2cc1fc3ac9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legsedition.net\/alel\/associationlegsetlitterature\/revuedepresse\/cest-brulot-dernier-legs\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/legsedition.net\/alel\/associationlegsetlitterature\/revuedepresse\/cest-brulot-dernier-legs\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legsedition.net\/alel\/associationlegsetlitterature\/revuedepresse\/cest-brulot-dernier-legs\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/legsedition.net\/alel\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Revue-4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/legsedition.net\/alel\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Revue-4.jpg\",\"width\":484,\"height\":749},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legsedition.net\/alel\/associationlegsetlitterature\/revuedepresse\/cest-brulot-dernier-legs\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/legsedition.net\/alel\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab C\u2019est un br\u00fblot \u00bb, le dernier Legs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legsedition.net\/alel\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legsedition.net\/alel\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legsedition.net\/alel\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/legsedition.net\/alel\/#\/schema\/person\/8ff278d7100b1ed912c70e2cc1fc3ac9\",\"name\":\"alel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legsedition.net\/alel\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e31507d2efb3bddbe8428b9a236442b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e31507d2efb3bddbe8428b9a236442b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"alel\"},\"url\":\"https:\/\/legsedition.net\/alel\/author\/djason_2015\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab C\u2019est un br\u00fblot \u00bb, le dernier Legs -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legsedition.net\/alel\/associationlegsetlitterature\/revuedepresse\/cest-brulot-dernier-legs\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00ab C\u2019est un br\u00fblot \u00bb, le dernier Legs -","og_description":"\u00ab C\u2019est un br\u00fblot \u00bb, disait Emmelie Proph\u00e8te pour parler du dernier num\u00e9ro de la revue Legs et litt\u00e9rature. \u00ab Traduction, r\u00e9\u00e9criture et plagiat \u00bb : go\u00fbt pol\u00e9mique, approche comparatiste, outils aff\u00fbt\u00e9s d\u2019analyse pour tenter de cerner les changements de paradigme, de perspective qui se dessinent dans certaines \u0153uvres qui... Lire la suite →","og_url":"https:\/\/legsedition.net\/alel\/associationlegsetlitterature\/revuedepresse\/cest-brulot-dernier-legs\/","article_published_time":"2017-07-19T20:46:41+00:00","article_modified_time":"2020-07-28T20:48:13+00:00","og_image":[{"width":484,"height":749,"url":"https:\/\/legsedition.net\/alel\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Revue-4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"alel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"alel","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legsedition.net\/alel\/associationlegsetlitterature\/revuedepresse\/cest-brulot-dernier-legs\/","url":"https:\/\/legsedition.net\/alel\/associationlegsetlitterature\/revuedepresse\/cest-brulot-dernier-legs\/","name":"\u00ab C\u2019est un br\u00fblot \u00bb, le dernier Legs -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legsedition.net\/alel\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legsedition.net\/alel\/associationlegsetlitterature\/revuedepresse\/cest-brulot-dernier-legs\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legsedition.net\/alel\/associationlegsetlitterature\/revuedepresse\/cest-brulot-dernier-legs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legsedition.net\/alel\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Revue-4.jpg","datePublished":"2017-07-19T20:46:41+00:00","dateModified":"2020-07-28T20:48:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/legsedition.net\/alel\/#\/schema\/person\/8ff278d7100b1ed912c70e2cc1fc3ac9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legsedition.net\/alel\/associationlegsetlitterature\/revuedepresse\/cest-brulot-dernier-legs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legsedition.net\/alel\/associationlegsetlitterature\/revuedepresse\/cest-brulot-dernier-legs\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legsedition.net\/alel\/associationlegsetlitterature\/revuedepresse\/cest-brulot-dernier-legs\/#primaryimage","url":"https:\/\/legsedition.net\/alel\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Revue-4.jpg","contentUrl":"https:\/\/legsedition.net\/alel\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Revue-4.jpg","width":484,"height":749},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legsedition.net\/alel\/associationlegsetlitterature\/revuedepresse\/cest-brulot-dernier-legs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/legsedition.net\/alel\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab C\u2019est un br\u00fblot \u00bb, le dernier Legs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legsedition.net\/alel\/#website","url":"https:\/\/legsedition.net\/alel\/","name":"","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legsedition.net\/alel\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/legsedition.net\/alel\/#\/schema\/person\/8ff278d7100b1ed912c70e2cc1fc3ac9","name":"alel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legsedition.net\/alel\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e31507d2efb3bddbe8428b9a236442b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e31507d2efb3bddbe8428b9a236442b?s=96&d=mm&r=g","caption":"alel"},"url":"https:\/\/legsedition.net\/alel\/author\/djason_2015\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legsedition.net\/alel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/375"}],"collection":[{"href":"https:\/\/legsedition.net\/alel\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legsedition.net\/alel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legsedition.net\/alel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legsedition.net\/alel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=375"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/legsedition.net\/alel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/375\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":377,"href":"https:\/\/legsedition.net\/alel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/375\/revisions\/377"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legsedition.net\/alel\/wp-json\/wp\/v2\/media\/376"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legsedition.net\/alel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=375"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legsedition.net\/alel\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=375"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legsedition.net\/alel\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}