{"id":11052,"date":"2026-10-05T12:14:33","date_gmt":"2026-10-05T12:14:33","guid":{"rendered":"https:\/\/legsedition.net\/public\/?page_id=11052"},"modified":"2026-10-05T12:14:56","modified_gmt":"2026-10-05T12:14:56","slug":"moles-paul","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/legsedition.net\/public\/moles-paul\/","title":{"rendered":"Moles Paul"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
\u00a9 Marie Anise Paul<\/figcaption><\/figure>\n

N\u00e9 le 3 juillet 1987 \u00e0 Thomazeau, Moles Paul est un enseignant-chercheur, linguiste et traducteur ha\u00eftien. D\u00e9tenteur d\u2019un doctorat en Sciences du langage, sp\u00e9cialit\u00e9 s\u00e9mantique, de l\u2019Universit\u00e9 Paris 8 Vincennes\u2013Saint-Denis, il enseigne la s\u00e9mantique et la philosophie du langage \u00e0 la Facult\u00e9 de Linguistique Appliqu\u00e9e (FLA) et la linguistique g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 l\u2019\u00c9cole Normale Sup\u00e9rieure (ENS). Sa th\u00e8se de doctorat est consacr\u00e9e aux modalit\u00e9s du futur en cr\u00e9ole ha\u00eftien.<\/p>\n

Auteur de publications parues dans des revues et ouvrages consacr\u00e9s aux langues cr\u00e9oles et \u00e0 la linguistique, il contribue \u00e0 l\u2019ouvrage collectif La construction du sens dans les textes musicaux en cr\u00e9ole ha\u00eftien<\/em>, paru en 2025 aux \u00c9ditions Z\u00e9m\u00e8s\/CIDHICA.<\/p>\n

Tr\u00e8s engag\u00e9 dans la recherche et la valorisation scientifique du cr\u00e9ole ha\u00eftien, il fonde en 2022 le Groupe de recherche sur le sens en cr\u00e9ole ha\u00eftien \u2013 Gwoup Rech\u00e8ch sou Sans nan Krey\u00f2l Ayisyen (GRESKA) dont il est le coordonnateur. Dans le cadre du prolongement de cet engagement en faveur de la langue, il traduit en cr\u00e9ole le premier roman ha\u00eftien Stella <\/em>(1859) d\u2019\u00c9meric Bergeaud, \u0153uvre majeure de la litt\u00e9rature ha\u00eftienne du XIXe<\/sup> si\u00e8cle.<\/p>\n

Ses recherches portent principalement sur la s\u00e9mantique du cr\u00e9ole ha\u00eftien, la temporalit\u00e9 et la modalit\u00e9, ainsi que sur les questions li\u00e9es au sens dans les usages contemporains de cette langue.<\/p>\n

Pour en savoir plus, voir son site personnel : CLIQUER<\/a><\/p>\n

Publication chez LEGS \u00c9DITION<\/strong><\/p>\n

Stella <\/em>[traduction cr\u00e9ole]<\/a>, 2026<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00e9 le 3 juillet 1987 \u00e0 Thomazeau, Moles Paul est un enseignant-chercheur, linguiste et traducteur ha\u00eftien. D\u00e9tenteur d\u2019un doctorat en Sciences du langage, sp\u00e9cialit\u00e9 s\u00e9mantique, de l\u2019Universit\u00e9 Paris 8 Vincennes\u2013Saint-Denis, il enseigne la s\u00e9mantique et la philosophie du langage \u00e0…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11052","page","type-page","status-publish","hentry","no-post-thumbnail"],"yoast_head":"\nMoles Paul | LEGS ÉDITION<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legsedition.net\/public\/moles-paul\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Moles Paul | LEGS ÉDITION\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"N\u00e9 le 3 juillet 1987 \u00e0 Thomazeau, Moles Paul est un enseignant-chercheur, linguiste et traducteur ha\u00eftien. D\u00e9tenteur d\u2019un doctorat en Sciences du langage, sp\u00e9cialit\u00e9 s\u00e9mantique, de l\u2019Universit\u00e9 Paris 8 Vincennes\u2013Saint-Denis, il enseigne la s\u00e9mantique et la philosophie du langage \u00e0...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legsedition.net\/public\/moles-paul\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LEGS ÉDITION\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/web.facebook.com\/LegsEtLitterature\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-05T12:14:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Photo-Moles-Vrai.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"509\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"490\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/moles-paul\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/moles-paul\\\/\",\"name\":\"Moles Paul | LEGS ÉDITION\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/moles-paul\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/moles-paul\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Photo-Moles-Vrai.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-10-05T12:14:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-05T12:14:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/moles-paul\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/moles-paul\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/moles-paul\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Photo-Moles-Vrai.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Photo-Moles-Vrai.jpeg\",\"width\":509,\"height\":490,\"caption\":\"\u00a9 Marie Anise Paul\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/moles-paul\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Moles Paul\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/\",\"name\":\"LEGS ÉDITION\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Moles Paul | LEGS ÉDITION","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legsedition.net\/public\/moles-paul\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Moles Paul | LEGS ÉDITION","og_description":"N\u00e9 le 3 juillet 1987 \u00e0 Thomazeau, Moles Paul est un enseignant-chercheur, linguiste et traducteur ha\u00eftien. D\u00e9tenteur d\u2019un doctorat en Sciences du langage, sp\u00e9cialit\u00e9 s\u00e9mantique, de l\u2019Universit\u00e9 Paris 8 Vincennes\u2013Saint-Denis, il enseigne la s\u00e9mantique et la philosophie du langage \u00e0...","og_url":"https:\/\/legsedition.net\/public\/moles-paul\/","og_site_name":"LEGS ÉDITION","article_publisher":"https:\/\/web.facebook.com\/LegsEtLitterature\/","article_modified_time":"2026-10-05T12:14:56+00:00","og_image":[{"width":509,"height":490,"url":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Photo-Moles-Vrai.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/moles-paul\/","url":"https:\/\/legsedition.net\/public\/moles-paul\/","name":"Moles Paul | LEGS ÉDITION","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/moles-paul\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/moles-paul\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Photo-Moles-Vrai.jpeg","datePublished":"2026-10-05T12:14:33+00:00","dateModified":"2026-10-05T12:14:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/moles-paul\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legsedition.net\/public\/moles-paul\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/moles-paul\/#primaryimage","url":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Photo-Moles-Vrai.jpeg","contentUrl":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Photo-Moles-Vrai.jpeg","width":509,"height":490,"caption":"\u00a9 Marie Anise Paul"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/moles-paul\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/legsedition.net\/public\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Moles Paul"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/#website","url":"https:\/\/legsedition.net\/public\/","name":"LEGS ÉDITION","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legsedition.net\/public\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11052"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11059,"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11052\/revisions\/11059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}