{"id":1533,"date":"2018-05-13T20:18:54","date_gmt":"2018-05-13T20:18:54","guid":{"rendered":"http:\/\/legsedition.net\/public\/?page_id=1533"},"modified":"2026-02-18T14:49:28","modified_gmt":"2026-02-18T14:49:28","slug":"ayiti-cheri-poesie-haitienne-1800-2015","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/legsedition.net\/public\/ayiti-cheri-poesie-haitienne-1800-2015\/","title":{"rendered":"Ayiti Cheri. Po\u00e9sie ha\u00eftienne (1800-2015)"},"content":{"rendered":"<p><strong><a href=\"http:\/\/legsedition.net\/public\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/2b24d9_1d7f24218080466699e9942a4129c3d9mv2.png\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-565 alignleft\" src=\"http:\/\/legsedition.net\/public\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/2b24d9_1d7f24218080466699e9942a4129c3d9mv2-199x300.png\" alt=\"\" width=\"199\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/2b24d9_1d7f24218080466699e9942a4129c3d9mv2-199x300.png 199w, https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/2b24d9_1d7f24218080466699e9942a4129c3d9mv2-106x160.png 106w, https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/2b24d9_1d7f24218080466699e9942a4129c3d9mv2.png 308w\" sizes=\"(max-width: 199px) 100vw, 199px\" \/><\/a>Auteur :\u00a0<\/strong>Yasmina Tippenhauer<\/p>\n<p><strong>Titre : <\/strong><em>Ayiti Cheri. Po\u00e9sie ha\u00eftienne (1800-2015)<\/em><\/p>\n<p><strong>Collection : <\/strong><a href=\"https:\/\/legsedition.net\/public\/collection-critique\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Critique<\/a><\/p>\n<p><strong>Parution :\u00a0 <\/strong>26 Aout 2017<\/p>\n<p><strong>ISBN : <\/strong>978-99970-86-29-7<\/p>\n<p><strong>Prix :\u00a0\u00a0 <\/strong>35 USD | <a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Ayiti-Cheri-ha%C3%AFtienne-1800-2015-haitiana\/dp\/9997086295\/ref=sr_1_1?crid=3B96H8P5JE4TT&amp;dib=eyJ2IjoiMSJ9.-fhyhGLX8w9M3jViHqSu_rLp7BqAooUKZeT7eKCe7ts.Cx1oKHLhos_-tRGC0tq_yfx_B5ZE2Z2wTDqAwD64DSY&amp;dib_tag=se&amp;keywords=Ayiti+Cheri.+Po%C3%A9sie+ha%C3%AFtienne+%281800-2015%29&amp;qid=1771425510&amp;sprefix=ayiti+cheri.+po%C3%A9sie+ha%C3%AFtienne+1800-2015+%2Caps%2C213&amp;sr=8-1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Commander ICI<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0<\/strong>70 po\u00e8tes et po\u00e9tesses, 170 po\u00e8mes&#8230; Une anthologie est in\u00e9luctablement le fruit de d\u00e9cisions arbitraires, un projet imparfait. Notamment, certains po\u00e8mes s\u00e9lectionn\u00e9s sont esth\u00e9tiquement discutables, mais ils n\u2019en constituent pas moins de pr\u00e9cieux t\u00e9moignages, d\u2019un \u00e9tat d\u2019esprit, d\u2019un \u00e9lan, d\u2019un langage. Il y a aussi et toujours de grands absents; absents, entre autres, parce que nous n\u2019avons pas pu obtenir de r\u00e9ponse des ayants droit, ou faute d\u2019acc\u00e8s aux originaux. Nous sommes \u00e9galement conscients des imperfections que peut pr\u00e9senter un projet d\u2019une telle ampleur \u2013 notamment par son d\u00e9fi d\u2019\u00eatre bilingue, presque trilingue \u2013, malgr\u00e9 notre meilleure volont\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">[&#8230;]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans un monde o\u00f9 le mat\u00e9riel et l\u2019utilitaire semblent primer, la Po\u00e9sie devient une urgence; un havre de libert\u00e9 et de beaut\u00e9, mais aussi de constat et d\u2019\u00e9nonciation. Je souhaite que ce livre parcoure et inspire Cuba, Ha\u00efti, l\u2019Am\u00e9rique Latine, au-del\u00e0. Que la lecture de ces po\u00e8mes replace Ha\u00efti (et le cr\u00e9ole) dans un lieu positif et central, et qu\u2019elle ravive la flamme de libert\u00e9 en chacun-e.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Dans la presse :\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lenational.org\/ayiti-cheri-trois-siecles-de-chant-a-liberte-1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ayiti ch\u00e9ri : trois si\u00e8cles de chant \u00e0 la libert\u00e9<\/a>,\u00a0Yasmina Tippenhauer,\u00a0<em>Le National, <\/em>20 septembre 2017. [<a href=\"http:\/\/legsedition.net\/public\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/article_Ayiti-Cheri_Poesie-haitienne.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Lire l\u2019article au format PDF<\/em><\/a>]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.unige.ch\/lettres\/istge\/application\/files\/1915\/0634\/5257\/intervenants.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Colloque \u00ab\u2009R\u00e9sonnance d\u2019Ha\u00efti\u2009: Histoire et Po\u00e9sie\u2009\u00bb<\/a>, Universit\u00e9 de Gen\u00e8ve, 19 octobre 2017<br \/><br \/><\/p>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Auteur :\u00a0Yasmina Tippenhauer Titre : Ayiti Cheri. Po\u00e9sie ha\u00eftienne (1800-2015) Collection : Critique Parution :\u00a0 26 Aout 2017 ISBN : 978-99970-86-29-7 Prix :\u00a0\u00a0 35 USD | Commander ICI \u00a070 po\u00e8tes et po\u00e9tesses, 170 po\u00e8mes&#8230; Une anthologie est in\u00e9luctablement le fruit&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":565,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1533","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ayiti Cheri. Po\u00e9sie ha\u00eftienne (1800-2015) | LEGS &Eacute;DITION<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legsedition.net\/public\/ayiti-cheri-poesie-haitienne-1800-2015\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ayiti Cheri. Po\u00e9sie ha\u00eftienne (1800-2015) | LEGS &Eacute;DITION\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Auteur :\u00a0Yasmina Tippenhauer Titre : Ayiti Cheri. Po\u00e9sie ha\u00eftienne (1800-2015) Collection : Critique Parution :\u00a0 26 Aout 2017 ISBN : 978-99970-86-29-7 Prix :\u00a0\u00a0 35 USD | Commander ICI \u00a070 po\u00e8tes et po\u00e9tesses, 170 po\u00e8mes&#8230; Une anthologie est in\u00e9luctablement le fruit...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legsedition.net\/public\/ayiti-cheri-poesie-haitienne-1800-2015\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LEGS &Eacute;DITION\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/web.facebook.com\/LegsEtLitterature\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-18T14:49:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/2b24d9_1d7f24218080466699e9942a4129c3d9mv2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"308\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"465\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/ayiti-cheri-poesie-haitienne-1800-2015\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/ayiti-cheri-poesie-haitienne-1800-2015\\\/\",\"name\":\"Ayiti Cheri. Po\u00e9sie ha\u00eftienne (1800-2015) | LEGS &Eacute;DITION\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/ayiti-cheri-poesie-haitienne-1800-2015\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/ayiti-cheri-poesie-haitienne-1800-2015\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/2b24d9_1d7f24218080466699e9942a4129c3d9mv2.png\",\"datePublished\":\"2018-05-13T20:18:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-18T14:49:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/ayiti-cheri-poesie-haitienne-1800-2015\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/ayiti-cheri-poesie-haitienne-1800-2015\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/ayiti-cheri-poesie-haitienne-1800-2015\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/2b24d9_1d7f24218080466699e9942a4129c3d9mv2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/2b24d9_1d7f24218080466699e9942a4129c3d9mv2.png\",\"width\":308,\"height\":465},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/ayiti-cheri-poesie-haitienne-1800-2015\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ayiti Cheri. Po\u00e9sie ha\u00eftienne (1800-2015)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/\",\"name\":\"LEGS &Eacute;DITION\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ayiti Cheri. Po\u00e9sie ha\u00eftienne (1800-2015) | LEGS &Eacute;DITION","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legsedition.net\/public\/ayiti-cheri-poesie-haitienne-1800-2015\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Ayiti Cheri. Po\u00e9sie ha\u00eftienne (1800-2015) | LEGS &Eacute;DITION","og_description":"Auteur :\u00a0Yasmina Tippenhauer Titre : Ayiti Cheri. Po\u00e9sie ha\u00eftienne (1800-2015) Collection : Critique Parution :\u00a0 26 Aout 2017 ISBN : 978-99970-86-29-7 Prix :\u00a0\u00a0 35 USD | Commander ICI \u00a070 po\u00e8tes et po\u00e9tesses, 170 po\u00e8mes&#8230; Une anthologie est in\u00e9luctablement le fruit...","og_url":"https:\/\/legsedition.net\/public\/ayiti-cheri-poesie-haitienne-1800-2015\/","og_site_name":"LEGS &Eacute;DITION","article_publisher":"https:\/\/web.facebook.com\/LegsEtLitterature\/","article_modified_time":"2026-02-18T14:49:28+00:00","og_image":[{"width":308,"height":465,"url":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/2b24d9_1d7f24218080466699e9942a4129c3d9mv2.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/ayiti-cheri-poesie-haitienne-1800-2015\/","url":"https:\/\/legsedition.net\/public\/ayiti-cheri-poesie-haitienne-1800-2015\/","name":"Ayiti Cheri. Po\u00e9sie ha\u00eftienne (1800-2015) | LEGS &Eacute;DITION","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/ayiti-cheri-poesie-haitienne-1800-2015\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/ayiti-cheri-poesie-haitienne-1800-2015\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/2b24d9_1d7f24218080466699e9942a4129c3d9mv2.png","datePublished":"2018-05-13T20:18:54+00:00","dateModified":"2026-02-18T14:49:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/ayiti-cheri-poesie-haitienne-1800-2015\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legsedition.net\/public\/ayiti-cheri-poesie-haitienne-1800-2015\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/ayiti-cheri-poesie-haitienne-1800-2015\/#primaryimage","url":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/2b24d9_1d7f24218080466699e9942a4129c3d9mv2.png","contentUrl":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/2b24d9_1d7f24218080466699e9942a4129c3d9mv2.png","width":308,"height":465},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/ayiti-cheri-poesie-haitienne-1800-2015\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/legsedition.net\/public\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ayiti Cheri. Po\u00e9sie ha\u00eftienne (1800-2015)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/#website","url":"https:\/\/legsedition.net\/public\/","name":"LEGS &Eacute;DITION","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legsedition.net\/public\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1533"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1533\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9296,"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1533\/revisions\/9296"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/media\/565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}