{"id":1587,"date":"2018-05-13T21:48:43","date_gmt":"2018-05-13T21:48:43","guid":{"rendered":"http:\/\/legsedition.net\/public\/?page_id=1587"},"modified":"2025-05-12T10:18:40","modified_gmt":"2025-05-12T10:18:40","slug":"des-maux-et-des-rues-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/legsedition.net\/public\/des-maux-et-des-rues-2\/","title":{"rendered":"…des maux et des rues"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Auteur : <\/strong>Collectif<\/p>\n

Titre : <\/strong>…des maux et des rues<\/p>\n

Collection :<\/strong> Textes courts<\/p>\n

Parution : <\/strong>20 ao\u00fbt 2014<\/p>\n

ISBN : <\/strong>978\u00ad999-70\u00ad-4\u00ad2-43-\u00ad9<\/p>\n

Prix :\u00a0 \u00a0<\/strong>750 HTG ; 12,80 USD<\/p>\n

Les villes comme les hommes poss\u00e8dent une personnalit\u00e9 qui se forge au fil du temps. Port-au-Prince n\u2019y \u00e9chappe pas. Elle est fille de son histoire. Elle conna\u00eet tout au long de son histoire mouvement\u00e9e bien des aventures. Elle vit ses premiers balbutiements au rythme des catastrophes (tremblements de terre, incendie, etc.), des al\u00e9as politiques. Comme tout organisme, elle vit et se transforme. Son visage change avec le temps et selon des rythmes vari\u00e9s. De sa fondation sur la colline du Bel Air en 1749 \u00e0 l\u2019ind\u00e9pendance du pays en 1804, la prosp\u00e9rit\u00e9 de la ville doit essentiellement \u00e0 sa position strat\u00e9gique et \u00e0 la proximit\u00e9 des plaines de L\u00e9ogane et du Cul-de-sac, zones de grandes plantations sucri\u00e8res.<\/p>\n

De 1804 \u00e0 l\u2019occupation am\u00e9ricaine (1915-1934), la croissance est lente. Celle-ci est li\u00e9e \u00e0 \u00ab la situation int\u00e9rieure troubl\u00e9e, \u00e0 la stagnation \u00e9conomique et \u00e0 la contestation du pouvoir de commandement politique et \u00e9conomique de la capitale par les villes de province \u00bb. Mais le rythme de cette croissance n\u2019est pas constant. Stagnante, au cours de la premi\u00e8re moiti\u00e9 du 19\u00e8me <\/sup>\u00a0\u00a0si\u00e8cle, la capitale conna\u00eet une certaine \u00e9volution dans la seconde moiti\u00e9. \u00c0 partir de 1860, elle commence sensiblement \u00e0 changer de visage avec l\u2019ex\u00e9cution des premiers travaux d\u2019embellissement et d\u2019am\u00e9nagement. Elle cro\u00eet rapidement \u00e0 l\u2019\u00e9poque de l\u2019occupation militaire am\u00e9ricaine (1915-1934). Cette croissance est favoris\u00e9e principalement par l\u2019implantation des infrastructures routi\u00e8res et \u00e9conomiques r\u00e9alis\u00e9es prioritairement dans la capitale.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

L\u2019historiographie ha\u00eftienne, jusqu\u2019ici, fait abstraction de ces expropriations et ne rend pas compte de tout ce qui formait la quotidiennet\u00e9 de ces expropri\u00e9s\u00a0: leur espace v\u00e9cu, leur rapport \u00e0 \u00a0l\u2019espace\u2026 Aussi \u00ab\u00a0pour maintenir la ville et les souvenirs de ces rues en vie\u00a0\u00bb, LEGS \u00c9DITION s\u2019attache \u00e0 revisiter ces quartiers\u00a0: Comment faire soci\u00e9t\u00e9 dans ces quartiers et les rues avant l\u2019expropriation. Il s\u2019agit de revisiter les modes d\u2019appropriation de ces morceaux de territoire. La t\u00e2che est \u00e0 la fois difficile et enrichissante. Car, les auteurs sont tous des litt\u00e9raires. Dans ce contexte, ils vont faire revivre ces quartiers avec des Mots. Aussi se proposent-ils de donner \u00e0 voir plusieurs villes de Port-au-Prince et plusieurs repr\u00e9sentations\u2026<\/p>\n

Georges Eddy Lucien, Extrait de l’introduction<\/em><\/p>\n

31 mai 2014, le centre-ville de Port-au-Prince devient poussi\u00e8re. Les rues de la R\u00e9union, de l\u2019Enterrement et Saint-Honor\u00e9 sont abattues par les bulldozers, les marteaux-piqueurs et les d\u00e9molisseurs improvis\u00e9s du portail Saint-Joseph. Quatorze \u00e9crivains et un historien se souviennent de ces rues et se proposent d\u2019\u00e9crire l’histoire du bas de la ville ; de ces lieux devenus sans rep\u00e8res\/repaires, pour dire au monde qu’ici les rues avaient une \u00e2me. Et que les souvenirs demeurent au-del\u00e0 de la poussi\u00e8re grise des gravats.<\/p>\n

Point de vue de l’\u00e9diteur<\/strong><\/p>\n

La nouvelle \u00ab\u00a0Rue des morts # 13\u00a0\u00bb de Mirline Pierre, traduite en anglais par Dieulermesson Petit Frere, est publi\u00e9e dans la revue Delos <\/em>(vol.39,no<\/sup>1) en 2019 sous le titre \u00ab\u00a0Number 13, Street of the Dead<\/a>\u00ab\u00a0. [Lire un extrait<\/a>]<\/p>\n

Les contributeurs :<\/strong><\/p>\n

Dominique Batraville\u2015Faubert Bolivar\u2015Jean Watson Charles\u2015W\u00e9bert Charles\u2015Marc Exavier\u2015Charles Fr\u00e9do Grand Pierre\u2015Georges-Eddy Lucien\u2015Kettly Mars\u2015Jean-Euph\u00e8le Milc\u00e9\u2015Dieulermesson Petit Fr\u00e8re\u2015Mirline Pierre\u2015Emmelie Proph\u00e8te\u2015Marie Alice Th\u00e9ard\u2015Gary Victor\u2015\u00c9vains W\u00eache<\/p>\n

\n

Dans la presse :<\/strong><\/p>\n

\u00ab \u2026des maux et des rues \u00bb, ces \u00e9crivains qui r\u00e9inventent le centre-ville \u00bb<\/a>,\u00a0R\u00e9gine \u00c9douard, Le Nouvelliste,<\/em> lundi 26 et mardi 27 mars 2018<\/p>\n

\u00ab \u2026 des maux et des rues \u00bb, pour que vivent les souvenirs \u00bb<\/a>,\u00a0Monica Lajoie,\u00a0Le National,\u00a0<\/em>jeudi 28 septembre 2017.<\/p>\n

\u00ab...des maux et des rues\u00bb: Port-au-Prince, la ville qui souffre <\/a>\u00bb Lord Edwin Byron, Le Nouvelliste, <\/em>1er septembre 2014.<\/p>\n

\u00ab \u00c0 l’\u00e9mission de Dominique Batraville. \u00c0 haute Voix \u00bb<\/a>, Radio M\u00e9lodie FM<\/em>, 103.3, Ao\u00fbt 2024.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Auteur : Collectif Titre : …des maux et des rues Collection : Textes courts Parution : 20 ao\u00fbt 2014 ISBN : 978\u00ad999-70\u00ad-4\u00ad2-43-\u00ad9 Prix :\u00a0 \u00a0750 HTG ; 12,80 USD Les villes comme les hommes poss\u00e8dent une personnalit\u00e9 qui se forge…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":118,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1587","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\n...des maux et des rues | LEGS ÉDITION<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legsedition.net\/public\/des-maux-et-des-rues-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"...des maux et des rues | LEGS ÉDITION\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Auteur : Collectif Titre : …des maux et des rues Collection : Textes courts Parution : 20 ao\u00fbt 2014 ISBN : 978\u00ad999-70\u00ad-4\u00ad2-43-\u00ad9 Prix :\u00a0 \u00a0750 HTG ; 12,80 USD Les villes comme les hommes poss\u00e8dent une personnalit\u00e9 qui se forge...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legsedition.net\/public\/des-maux-et-des-rues-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LEGS ÉDITION\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/web.facebook.com\/LegsEtLitterature\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-12T10:18:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Des-maux-et-des-rues-Unique.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"393\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"742\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/des-maux-et-des-rues-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/des-maux-et-des-rues-2\\\/\",\"name\":\"...des maux et des rues | LEGS ÉDITION\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/des-maux-et-des-rues-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/des-maux-et-des-rues-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/Des-maux-et-des-rues-Unique.jpg\",\"datePublished\":\"2018-05-13T21:48:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-12T10:18:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/des-maux-et-des-rues-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/des-maux-et-des-rues-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/des-maux-et-des-rues-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/Des-maux-et-des-rues-Unique.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/Des-maux-et-des-rues-Unique.jpg\",\"width\":393,\"height\":742},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/des-maux-et-des-rues-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"…des maux et des rues\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/\",\"name\":\"LEGS ÉDITION\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"...des maux et des rues | LEGS ÉDITION","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legsedition.net\/public\/des-maux-et-des-rues-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"...des maux et des rues | LEGS ÉDITION","og_description":"Auteur : Collectif Titre : …des maux et des rues Collection : Textes courts Parution : 20 ao\u00fbt 2014 ISBN : 978\u00ad999-70\u00ad-4\u00ad2-43-\u00ad9 Prix :\u00a0 \u00a0750 HTG ; 12,80 USD Les villes comme les hommes poss\u00e8dent une personnalit\u00e9 qui se forge...","og_url":"https:\/\/legsedition.net\/public\/des-maux-et-des-rues-2\/","og_site_name":"LEGS ÉDITION","article_publisher":"https:\/\/web.facebook.com\/LegsEtLitterature\/","article_modified_time":"2025-05-12T10:18:40+00:00","og_image":[{"width":393,"height":742,"url":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Des-maux-et-des-rues-Unique.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/des-maux-et-des-rues-2\/","url":"https:\/\/legsedition.net\/public\/des-maux-et-des-rues-2\/","name":"...des maux et des rues | LEGS ÉDITION","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/des-maux-et-des-rues-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/des-maux-et-des-rues-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Des-maux-et-des-rues-Unique.jpg","datePublished":"2018-05-13T21:48:43+00:00","dateModified":"2025-05-12T10:18:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/des-maux-et-des-rues-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legsedition.net\/public\/des-maux-et-des-rues-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/des-maux-et-des-rues-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Des-maux-et-des-rues-Unique.jpg","contentUrl":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Des-maux-et-des-rues-Unique.jpg","width":393,"height":742},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/des-maux-et-des-rues-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/legsedition.net\/public\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"…des maux et des rues"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/#website","url":"https:\/\/legsedition.net\/public\/","name":"LEGS ÉDITION","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legsedition.net\/public\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1587"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8614,"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1587\/revisions\/8614"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/media\/118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}