{"id":10945,"date":"2026-09-09T18:06:01","date_gmt":"2026-09-09T18:06:01","guid":{"rendered":"https:\/\/legsedition.net\/public\/?p=10945"},"modified":"2026-09-09T19:55:45","modified_gmt":"2026-09-09T19:55:45","slug":"presentation-du-portail","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legsedition.net\/public\/2026\/09\/09\/presentation-du-portail\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9sentation du Portail"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
\u00a9 Jade Carter<\/figcaption><\/figure>\n

Cr\u00e9\u00e9 en 2014, le Portail des Voix F\u00e9minines d\u2019Ha\u00efti est un projet port\u00e9 par l\u2019Association Legs et Litt\u00e9rature (ALEL) qui entend mettre en lumi\u00e8re les voix importantes de la cr\u00e9ation litt\u00e9raire, artistique et culturelle d\u2019Ha\u00efti. Il prend la forme d\u2019un travail de recherche men\u00e9 par W\u00e9bert Charles, Mirline Pierre et Dieulermesson Petit Fr\u00e8re.<\/p>\n

En plus de mettre avant ces figures, le Portail s\u2019inscrit dans la m\u00eame dynamique de proposer et d\u2019\u00e9crire une contre-histoire de la litt\u00e9rature ha\u00eftienne \u00e0 partir d\u2019un regard d\u00e9centr\u00e9 et situ\u00e9. Cette dynamique entend instituer une rupture avec la critique et l\u2019histoire litt\u00e9raires ha\u00eftiennes qui ont construit leur discours \u00e0 partir d\u2019un certain centrement : le regard masculin ou masculinis\u00e9. \u00a0Au m\u00eame titre que l\u2019histoire d\u2019Ha\u00efti est racont\u00e9e de biais en ce qu\u2019il pr\u00e9sente l\u2019ind\u00e9pendance ha\u00eftienne comme le r\u00e9cit de hauts faits d\u2019armes de fiers h\u00e9ros sans h\u00e9ro\u00efnes, l\u2019histoire de la litt\u00e9rature a donc suivi ce m\u00eame courant. Cela a conduit \u00e0 une polarisation dont l\u2019effet n\u2019est autre que l\u2019effacement ou l\u2019invisibilisation des femmes dans le champ litt\u00e9raire.<\/p>\n

La masculinit\u00e9 a occup\u00e9 pendant longtemps le centre de tout ce qui contribue et constitue, en termes de productions, le patrimoine litt\u00e9raire ha\u00eftien. Cela dit, il y a eu une longue tradition de d\u00e9ni de la voix et de l\u2019image de la femme \u2013tant sa parole a \u00e9t\u00e9 inaudible et sa figure marginalis\u00e9e \u2013sur l\u2019\u00e9chiquier litt\u00e9raire. Le combat pour faire retentir la voix des femmes ne se r\u00e9sume pas qu\u2019\u00e0 une simple participation ou minuscule pr\u00e9sence sur la sc\u00e8ne politique mais doit prendre forme dans toutes les sph\u00e8res de la vie sociale. C\u2019est la raison d\u2019\u00eatre de ce travail qui doit rendre compte de la n\u00e9cessit\u00e9 de donner un vrai \u00e9cho \u00e0 leur parole devant \u00eatre plus que jamais audible.<\/p>\n

Les premiers travaux ont d\u00e9marr\u00e9 en 2013 dans le sillage de la collection Voix F\u00e9minines et se sont poursuivis conjointement avec les pr\u00e9paratifs li\u00e9s \u00e0 la r\u00e9alisation du troisi\u00e8me num\u00e9ro de la revue Legs et Litt\u00e9rature <\/em>consacr\u00e9 \u00e0 la th\u00e9matique Dictature, R\u00e9voltes et \u00c9critures f\u00e9minines<\/em>[1]<\/a><\/sup>. <\/em>Une \u00e9bauche est donc publi\u00e9e dans les colonnes de ce num\u00e9ro dans la rubrique Bibliographie s\u00e9lective des auteures d’Ha\u00efti o\u00f9 est recens\u00e9e une partie de ces voix, principalement des autrices sous le titre Voix nouvelles, voix anciennes. <\/em>Cette particularit\u00e9 est li\u00e9e au fait que les travaux pr\u00e9liminaires ont \u00e9t\u00e9 surtout port\u00e9s sur la litt\u00e9rature. Le champ a \u00e9t\u00e9 par la suite ouvert aux autres domaines de la cr\u00e9ation\u00a0: danse, musque, peinture.<\/p>\n

La r\u00e9alisation de ce projet (toujours en cours) constituera un atout majeur dans le travail visant \u00e0 mettre fin \u00e0 la discrimination bas\u00e9e sur le genre dans le monde litt\u00e9raire en Ha\u00efti. Le portail repr\u00e9sentera une base de donn\u00e9es importante pour les travaux de recherches sur les femmes ha\u00eftiennes \u00e0 l\u2019avenir. D\u2019ailleurs, l\u2019id\u00e9e premi\u00e8re est de construire une documentation des figures f\u00e9minines et valoriser leurs travaux, leurs combats en les mettant en avant. \u00c0 partir de ce prisme, il s\u2019agit d\u2019apporter un \u00e9clairage nouveau dans la perspective de renouveler le discours et d\u2019offrir de nouvelles pistes \u00e0 la cr\u00e9ation de nouveaux narratifs destin\u00e9s \u00e0 remplir les marges.<\/p>\n

—<\/p>\n

[1]<\/a> Ce num\u00e9ro est paru sous la direction de W\u00e9bert Charles et Carolyn Shread en 2014.<\/p>\n

________<\/p>\n

Pour supporter les travaux du Portail des Voix F\u00e9minines d’Ha\u00efti, vous pouvez nous faire un don. Pour contribuer, CLIQUEZ ICI<\/a><\/span><\/span><\/p>\n

Vous pouvez aussi nous \u00e9crire \u00e0 l’un ou l’autre de ces deux courriels :<\/span><\/p>\n