{"id":404,"date":"2015-08-19T19:43:28","date_gmt":"2015-08-19T19:43:28","guid":{"rendered":"https:\/\/cwebbn.wixsite.com\/legsedition\/single-post\/2015\/08\/19\/Les-trois-vies-des-Immortelles"},"modified":"2022-08-05T06:44:40","modified_gmt":"2022-08-05T06:44:40","slug":"les-trois-vies-des-immortelles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legsedition.net\/public\/2015\/08\/19\/les-trois-vies-des-immortelles\/","title":{"rendered":"Les trois vies des Immortelles"},"content":{"rendered":"<div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.wixstatic.com\/media\/014841_1db57ddf39f2475db562f1b68d92a9f8.jpg\" \/><\/p>\n<div>Beaucoup de gens pensent que Les immortelles de Makenzy Orcel n\u2019est pas un livre bien \u00e9crit ; ou, tout simplement, n\u2019est pas un bon livre. C\u2019en est peut-\u00eatre un. Mais, pas pour quelqu\u2019un qui a lu Jean-Claude Charles ou Jean-Claude Fignol\u00e9.<\/div>\n<div>Depuis sa parution chez M\u00e9moire d\u2019encrier \u00e0 Montr\u00e9al en septembre 2010, ce court r\u00e9cit divis\u00e9 en de petits paragraphes asym\u00e9triques a connu plusieurs r\u00e9\u00e9ditions. Une premi\u00e8re chez Zulma, en France, moins de deux ans apr\u00e8s sa toute premi\u00e8re publication. Uneversion remani\u00e9e, plus adapt\u00e9e au lectorat fran\u00e7ais, dirait-on, avec des d\u00e9placements de chapitres, de paragraphes, quand ceux-ci n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement effac\u00e9s ou r\u00e9\u00e9crits. La deuxi\u00e8me et derni\u00e8re \u00e9dition, chez Points (2014), toujours en France, cette fois-ci en poche, est beaucoup plus proche de celle de Zulma que de la version \u00e9dit\u00e9e par Rodney Saint-Eloi. Mais, qu\u2019est-ce qui fait que ce livre connaisse toutes ces vies quand Les latrines du m\u00eame auteur est compl\u00e8tement boud\u00e9 par les lecteurs et les \u00e9diteurs fran\u00e7ais et francophones ? Un vrai fiasco \u00e9ditorial ou commercial, e\u00fbt-on envie de dire.<\/div>\n<div>L\u2019\u00e9criture de Makenzy Orcel, du moins dans ce livre (ce qui n\u2019est pas valable pour Les latrines), manque de force. Le langage est tr\u00e8s pu\u00e9ril (n\u2019est pas Camus qui veut). Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on met en sc\u00e8ne de pauvres paysans parlant fran\u00e7ais, par exemple, que le texte doit \u00eatre truff\u00e9 de fautes, comme si on \u00e9tait dans un roman de Justin Lh\u00e9risson. Et, tomber par hasard comme \u00e7a dans un bordel sur un \u00e9crivain, ce qu\u2019on cherchait exactement, est en fait un vrai bordel. Une situation un peu trop cin\u00e9matographique. Mais Les immortelles n\u2019est pas un mauvais livre. C\u2019est un livre rat\u00e9. Rat\u00e9 dans le sens que l\u2019auteur a manqu\u00e9 d\u2019\u00e9crire un des rares chefs-d\u2019\u0153uvre de la litt\u00e9rature ha\u00eftienne contemporaine. Pour mieux comprendre, imaginez ce m\u00eame livre, \u00e9crit cette fois-ci par Kettly Mars.<\/div>\n<div>Makenzy Orcel, Les immortelles, Paris, \u00c9d. Points, 2014.<\/div>\n<div>.<\/div>\n<div style=\"text-align: right;\">W.C<\/div>\n<div style=\"text-align: right;\">20\/12\/2014<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Beaucoup de gens pensent que Les immortelles de Makenzy Orcel n\u2019est pas un livre bien \u00e9crit ; ou, tout simplement, n\u2019est pas un bon livre. C\u2019en est peut-\u00eatre un. Mais, pas pour quelqu\u2019un qui a lu Jean-Claude Charles ou Jean-Claude&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,169],"tags":[],"class_list":["post-404","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chroniques","category-lachroniquedewebertcharles","no-post-thumbnail"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les trois vies des Immortelles | LEGS &Eacute;DITION<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legsedition.net\/public\/2015\/08\/19\/les-trois-vies-des-immortelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les trois vies des Immortelles | LEGS &Eacute;DITION\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Beaucoup de gens pensent que Les immortelles de Makenzy Orcel n\u2019est pas un livre bien \u00e9crit ; ou, tout simplement, n\u2019est pas un bon livre. C\u2019en est peut-\u00eatre un. Mais, pas pour quelqu\u2019un qui a lu Jean-Claude Charles ou Jean-Claude...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legsedition.net\/public\/2015\/08\/19\/les-trois-vies-des-immortelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LEGS &Eacute;DITION\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/web.facebook.com\/LegsEtLitterature\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-08-19T19:43:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-05T06:44:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/static.wixstatic.com\/media\/014841_1db57ddf39f2475db562f1b68d92a9f8.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/2015\\\/08\\\/19\\\/les-trois-vies-des-immortelles\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/2015\\\/08\\\/19\\\/les-trois-vies-des-immortelles\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f502561dc8c8bea00f5d1cda68273cae\"},\"headline\":\"Les trois vies des Immortelles\",\"datePublished\":\"2015-08-19T19:43:28+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-05T06:44:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/2015\\\/08\\\/19\\\/les-trois-vies-des-immortelles\\\/\"},\"wordCount\":368,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/2015\\\/08\\\/19\\\/les-trois-vies-des-immortelles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/static.wixstatic.com\\\/media\\\/014841_1db57ddf39f2475db562f1b68d92a9f8.jpg\",\"articleSection\":[\"CHRONIQUES\",\"La chronique de W\u00e9bert Charles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/2015\\\/08\\\/19\\\/les-trois-vies-des-immortelles\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/2015\\\/08\\\/19\\\/les-trois-vies-des-immortelles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/2015\\\/08\\\/19\\\/les-trois-vies-des-immortelles\\\/\",\"name\":\"Les trois vies des Immortelles | LEGS &Eacute;DITION\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/2015\\\/08\\\/19\\\/les-trois-vies-des-immortelles\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/2015\\\/08\\\/19\\\/les-trois-vies-des-immortelles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/static.wixstatic.com\\\/media\\\/014841_1db57ddf39f2475db562f1b68d92a9f8.jpg\",\"datePublished\":\"2015-08-19T19:43:28+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-05T06:44:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f502561dc8c8bea00f5d1cda68273cae\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/2015\\\/08\\\/19\\\/les-trois-vies-des-immortelles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/2015\\\/08\\\/19\\\/les-trois-vies-des-immortelles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/2015\\\/08\\\/19\\\/les-trois-vies-des-immortelles\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/static.wixstatic.com\\\/media\\\/014841_1db57ddf39f2475db562f1b68d92a9f8.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/static.wixstatic.com\\\/media\\\/014841_1db57ddf39f2475db562f1b68d92a9f8.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/2015\\\/08\\\/19\\\/les-trois-vies-des-immortelles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les trois vies des Immortelles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/\",\"name\":\"LEGS &Eacute;DITION\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f502561dc8c8bea00f5d1cda68273cae\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/28c932feb78ce304b20be7f1a1d3e82f074d271f5d896704903faf7105da72a1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/28c932feb78ce304b20be7f1a1d3e82f074d271f5d896704903faf7105da72a1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/28c932feb78ce304b20be7f1a1d3e82f074d271f5d896704903faf7105da72a1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les trois vies des Immortelles | LEGS &Eacute;DITION","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legsedition.net\/public\/2015\/08\/19\/les-trois-vies-des-immortelles\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les trois vies des Immortelles | LEGS &Eacute;DITION","og_description":"Beaucoup de gens pensent que Les immortelles de Makenzy Orcel n\u2019est pas un livre bien \u00e9crit ; ou, tout simplement, n\u2019est pas un bon livre. C\u2019en est peut-\u00eatre un. Mais, pas pour quelqu\u2019un qui a lu Jean-Claude Charles ou Jean-Claude...","og_url":"https:\/\/legsedition.net\/public\/2015\/08\/19\/les-trois-vies-des-immortelles\/","og_site_name":"LEGS &Eacute;DITION","article_publisher":"https:\/\/web.facebook.com\/LegsEtLitterature\/","article_published_time":"2015-08-19T19:43:28+00:00","article_modified_time":"2022-08-05T06:44:40+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/static.wixstatic.com\/media\/014841_1db57ddf39f2475db562f1b68d92a9f8.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/2015\/08\/19\/les-trois-vies-des-immortelles\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/2015\/08\/19\/les-trois-vies-des-immortelles\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/#\/schema\/person\/f502561dc8c8bea00f5d1cda68273cae"},"headline":"Les trois vies des Immortelles","datePublished":"2015-08-19T19:43:28+00:00","dateModified":"2022-08-05T06:44:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/2015\/08\/19\/les-trois-vies-des-immortelles\/"},"wordCount":368,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/2015\/08\/19\/les-trois-vies-des-immortelles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/static.wixstatic.com\/media\/014841_1db57ddf39f2475db562f1b68d92a9f8.jpg","articleSection":["CHRONIQUES","La chronique de W\u00e9bert Charles"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/legsedition.net\/public\/2015\/08\/19\/les-trois-vies-des-immortelles\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/2015\/08\/19\/les-trois-vies-des-immortelles\/","url":"https:\/\/legsedition.net\/public\/2015\/08\/19\/les-trois-vies-des-immortelles\/","name":"Les trois vies des Immortelles | LEGS &Eacute;DITION","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/2015\/08\/19\/les-trois-vies-des-immortelles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/2015\/08\/19\/les-trois-vies-des-immortelles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/static.wixstatic.com\/media\/014841_1db57ddf39f2475db562f1b68d92a9f8.jpg","datePublished":"2015-08-19T19:43:28+00:00","dateModified":"2022-08-05T06:44:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/#\/schema\/person\/f502561dc8c8bea00f5d1cda68273cae"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/2015\/08\/19\/les-trois-vies-des-immortelles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legsedition.net\/public\/2015\/08\/19\/les-trois-vies-des-immortelles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/2015\/08\/19\/les-trois-vies-des-immortelles\/#primaryimage","url":"http:\/\/static.wixstatic.com\/media\/014841_1db57ddf39f2475db562f1b68d92a9f8.jpg","contentUrl":"http:\/\/static.wixstatic.com\/media\/014841_1db57ddf39f2475db562f1b68d92a9f8.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/2015\/08\/19\/les-trois-vies-des-immortelles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/legsedition.net\/public\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les trois vies des Immortelles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/#website","url":"https:\/\/legsedition.net\/public\/","name":"LEGS &Eacute;DITION","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legsedition.net\/public\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/#\/schema\/person\/f502561dc8c8bea00f5d1cda68273cae","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/28c932feb78ce304b20be7f1a1d3e82f074d271f5d896704903faf7105da72a1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/28c932feb78ce304b20be7f1a1d3e82f074d271f5d896704903faf7105da72a1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/28c932feb78ce304b20be7f1a1d3e82f074d271f5d896704903faf7105da72a1?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/404","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=404"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/404\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4799,"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/404\/revisions\/4799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}