{"id":8729,"date":"2025-10-08T12:27:39","date_gmt":"2025-10-08T12:27:39","guid":{"rendered":"https:\/\/legsedition.net\/public\/?p=8729"},"modified":"2026-04-05T07:09:26","modified_gmt":"2026-04-05T07:09:26","slug":"peut-etre-une-fausse-lelyla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legsedition.net\/public\/2025\/10\/08\/peut-etre-une-fausse-lelyla\/","title":{"rendered":"Peut-\u00eatre une fausse Lelyla"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Auteur :<\/strong> Kadir Danis<\/p>\n

Titre : <\/strong>Peut-\u00eatre une fausse Leyla<\/em> (Traduit du turc par Arzu Gedikli)<\/p>\n

Collection : <\/strong>Hybrides<\/a><\/p>\n

Date de parution : <\/strong>21 avril 2026<\/p>\n

Un homme riche qui abuse de la confiance d\u2019une communaut\u00e9 de mis\u00e9reux, un homme d\u2019exception qu\u2019une d\u00e9ception amoureuse rend malheureux, l\u2019indiff\u00e9rence d\u2019une famille habit\u00e9e par la gloire et l\u2019argent, la fin tragique d\u2019un po\u00e8te an\u00e9anti par un amour non-partag\u00e9, sont, entre autres, autant de sc\u00e8nes qui rendent compte des vicissitudes et du d\u00e9sastre de la vie humaine. D\u2019une nouvelle \u00e0 l\u2019autre, l\u2019auteur point du doigt l\u2019injustice, les in\u00e9galit\u00e9s, la jalousie, la corruption et les abus de pouvoir qui rongent nos soci\u00e9t\u00e9s. Peut-\u00eatre une fausse Leyla <\/em>brosse un portrait captivant des illusions, des obsessions, des r\u00eaves avort\u00e9s et de tous les drames de la vie qui confirment l\u2019\u00e9tat d\u2019impuissance de l\u2019\u00eatre humain.<\/p>\n

Entre critique sociale, drame intime et suspense haletant, les nouvelles de Peut-\u00eatre une fausse Leyla<\/em> de Kadir Danis se veulent un miroir qui expose les ambigu\u00eft\u00e9s et les contradictions de la vie sociale. En explorant les racines des maux soci\u00e9taux, Danis propose des cl\u00e9s pour transformer les trag\u00e9dies humaines en des motifs de renouvellement de l\u2019espoir et reconstruction du soi collectif.<\/p>\n

\u00c0 propos de l’auteur :\u00a0<\/strong><\/p>\n

N\u00e9 en 1994 dans la p\u00e9ninsule historique d\u2019Istanbul, quartier de Haseki, Kadir Danis a fait ses \u00e9tudes au lyc\u00e9e Samiha Ayverdi avant de se former en publicit\u00e9 et en litt\u00e9rature et culture am\u00e9ricaines. Il travaille aujourd’hui comme \u00e9diteur et traducteur. En 2021, il re\u00e7oit le Prix Necip Faz\u0131l des Premi\u00e8res \u0152uvres, distinction honorant les jeunes talents litt\u00e9raires.<\/p>\n

\u00c0 propos du traducteur :\u00a0<\/strong><\/p>\n

Arzu Gedikli, stambouliote parisienne, a fait des \u00e9tudes en relations internationales \u00e0 Sorbonne Universit\u00e9. Install\u00e9e \u00e0 New York, elle travaille dans la communication interculturelle, facilitant les \u00e9changes et la compr\u00e9hension entre personnes et cultures diff\u00e9rentes. Elle se consacre \u00e9galement \u00e0 la traduction litt\u00e9raire, faisant voyager les lecteurs entre langues et cultures, et partageant des histoires, un h\u00e9ritage culturel et des valeurs durables.<\/p>\n

\n

avec le soutien de :<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Auteur : Kadir Danis Titre : Peut-\u00eatre une fausse Leyla (Traduit du turc par Arzu Gedikli) Collection : Hybrides Date de parution : 21 avril 2026 Un homme riche qui abuse de la confiance d\u2019une communaut\u00e9 de mis\u00e9reux, un homme…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9036,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-8729","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aparaitre"],"yoast_head":"\nPeut-\u00eatre une fausse Lelyla | LEGS ÉDITION<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legsedition.net\/public\/2025\/10\/08\/peut-etre-une-fausse-lelyla\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Peut-\u00eatre une fausse Lelyla | LEGS ÉDITION\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Auteur : Kadir Danis Titre : Peut-\u00eatre une fausse Leyla (Traduit du turc par Arzu Gedikli) Collection : Hybrides Date de parution : 21 avril 2026 Un homme riche qui abuse de la confiance d\u2019une communaut\u00e9 de mis\u00e9reux, un homme...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legsedition.net\/public\/2025\/10\/08\/peut-etre-une-fausse-lelyla\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LEGS ÉDITION\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/web.facebook.com\/LegsEtLitterature\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-08T12:27:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-05T07:09:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Peut-etre-une-fausse-leyla-cover.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"554\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"869\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"legs_edition\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"legs_edition\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/2025\\\/10\\\/08\\\/peut-etre-une-fausse-lelyla\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/2025\\\/10\\\/08\\\/peut-etre-une-fausse-lelyla\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"legs_edition\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a81dabaa18e65b48c79f8bbffa63ec58\"},\"headline\":\"Peut-\u00eatre une fausse Lelyla\",\"datePublished\":\"2025-10-08T12:27:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-05T07:09:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/2025\\\/10\\\/08\\\/peut-etre-une-fausse-lelyla\\\/\"},\"wordCount\":373,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/2025\\\/10\\\/08\\\/peut-etre-une-fausse-lelyla\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Peut-etre-une-fausse-leyla-cover.png\",\"articleSection\":[\"\u00c0 para\u00eetre\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/2025\\\/10\\\/08\\\/peut-etre-une-fausse-lelyla\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/2025\\\/10\\\/08\\\/peut-etre-une-fausse-lelyla\\\/\",\"name\":\"Peut-\u00eatre une fausse Lelyla | LEGS ÉDITION\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/2025\\\/10\\\/08\\\/peut-etre-une-fausse-lelyla\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/2025\\\/10\\\/08\\\/peut-etre-une-fausse-lelyla\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Peut-etre-une-fausse-leyla-cover.png\",\"datePublished\":\"2025-10-08T12:27:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-05T07:09:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a81dabaa18e65b48c79f8bbffa63ec58\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/2025\\\/10\\\/08\\\/peut-etre-une-fausse-lelyla\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/2025\\\/10\\\/08\\\/peut-etre-une-fausse-lelyla\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/2025\\\/10\\\/08\\\/peut-etre-une-fausse-lelyla\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Peut-etre-une-fausse-leyla-cover.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Peut-etre-une-fausse-leyla-cover.png\",\"width\":554,\"height\":869},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/2025\\\/10\\\/08\\\/peut-etre-une-fausse-lelyla\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Peut-\u00eatre une fausse Lelyla\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/\",\"name\":\"LEGS ÉDITION\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/legsedition.net\\\/public\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a81dabaa18e65b48c79f8bbffa63ec58\",\"name\":\"legs_edition\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fa0fff0d692be3e90f567b7de089c52e1b33cd043cc784ccc7b3be10223ea819?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fa0fff0d692be3e90f567b7de089c52e1b33cd043cc784ccc7b3be10223ea819?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fa0fff0d692be3e90f567b7de089c52e1b33cd043cc784ccc7b3be10223ea819?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"legs_edition\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Peut-\u00eatre une fausse Lelyla | LEGS ÉDITION","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legsedition.net\/public\/2025\/10\/08\/peut-etre-une-fausse-lelyla\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Peut-\u00eatre une fausse Lelyla | LEGS ÉDITION","og_description":"Auteur : Kadir Danis Titre : Peut-\u00eatre une fausse Leyla (Traduit du turc par Arzu Gedikli) Collection : Hybrides Date de parution : 21 avril 2026 Un homme riche qui abuse de la confiance d\u2019une communaut\u00e9 de mis\u00e9reux, un homme...","og_url":"https:\/\/legsedition.net\/public\/2025\/10\/08\/peut-etre-une-fausse-lelyla\/","og_site_name":"LEGS ÉDITION","article_publisher":"https:\/\/web.facebook.com\/LegsEtLitterature\/","article_published_time":"2025-10-08T12:27:39+00:00","article_modified_time":"2026-04-05T07:09:26+00:00","og_image":[{"width":554,"height":869,"url":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Peut-etre-une-fausse-leyla-cover.png","type":"image\/png"}],"author":"legs_edition","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"legs_edition","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/2025\/10\/08\/peut-etre-une-fausse-lelyla\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/2025\/10\/08\/peut-etre-une-fausse-lelyla\/"},"author":{"name":"legs_edition","@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/#\/schema\/person\/a81dabaa18e65b48c79f8bbffa63ec58"},"headline":"Peut-\u00eatre une fausse Lelyla","datePublished":"2025-10-08T12:27:39+00:00","dateModified":"2026-04-05T07:09:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/2025\/10\/08\/peut-etre-une-fausse-lelyla\/"},"wordCount":373,"image":{"@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/2025\/10\/08\/peut-etre-une-fausse-lelyla\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Peut-etre-une-fausse-leyla-cover.png","articleSection":["\u00c0 para\u00eetre"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/2025\/10\/08\/peut-etre-une-fausse-lelyla\/","url":"https:\/\/legsedition.net\/public\/2025\/10\/08\/peut-etre-une-fausse-lelyla\/","name":"Peut-\u00eatre une fausse Lelyla | LEGS ÉDITION","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/2025\/10\/08\/peut-etre-une-fausse-lelyla\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/2025\/10\/08\/peut-etre-une-fausse-lelyla\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Peut-etre-une-fausse-leyla-cover.png","datePublished":"2025-10-08T12:27:39+00:00","dateModified":"2026-04-05T07:09:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/#\/schema\/person\/a81dabaa18e65b48c79f8bbffa63ec58"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/2025\/10\/08\/peut-etre-une-fausse-lelyla\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legsedition.net\/public\/2025\/10\/08\/peut-etre-une-fausse-lelyla\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/2025\/10\/08\/peut-etre-une-fausse-lelyla\/#primaryimage","url":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Peut-etre-une-fausse-leyla-cover.png","contentUrl":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Peut-etre-une-fausse-leyla-cover.png","width":554,"height":869},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/2025\/10\/08\/peut-etre-une-fausse-lelyla\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/legsedition.net\/public\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Peut-\u00eatre une fausse Lelyla"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/#website","url":"https:\/\/legsedition.net\/public\/","name":"LEGS ÉDITION","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legsedition.net\/public\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/legsedition.net\/public\/#\/schema\/person\/a81dabaa18e65b48c79f8bbffa63ec58","name":"legs_edition","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa0fff0d692be3e90f567b7de089c52e1b33cd043cc784ccc7b3be10223ea819?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa0fff0d692be3e90f567b7de089c52e1b33cd043cc784ccc7b3be10223ea819?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa0fff0d692be3e90f567b7de089c52e1b33cd043cc784ccc7b3be10223ea819?s=96&d=mm&r=g","caption":"legs_edition"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8729"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8729\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9420,"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8729\/revisions\/9420"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legsedition.net\/public\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}