Après six ans de travail intense, le public aura enfin entre ses mains l’anthologie Ayiti chéri. Poesía haitiana (1800-2015), un ouvrage qui réunit 70 poétesses et poètes haïtiens, et 170 poèmes écrits en français ou en créole, et traduits à l’espagnol. Les plus de 770 pages seront publiées par les maisons d’édition Casa de las Américas (Cuba) et LEGS Édition (Haïti) en septembre 2017.
Cette belle aventure a été lancée par La Havane, menée par Yasmina Tippenhauer, soutenue par nombre de poètes et d’institutions, et finalement publiée autant à Cuba qu’en Haïti, avec la complicité de Dieulermesson Petit-Frère. Ayiti chéri ouvrira ainsi l’univers poétique haïtien à tout un lectorat hispanophone, reliant Haïti à la grande Caraïbe et à l’Amérique latine dans un élan si cher à Bolivar, Pétion et d’autres penseurs de nuestra América. [Lire la suite]
Yasmina Tippenhauer, Le National, mercredi 20 septembre 2017