Créé en 2014, le Portail des Voix Féminines d’Haïti est un projet porté par l’Association Legs et Littérature (ALEL) qui entend mettre en lumière les voix importantes de la création littéraire, artistique et culturelle d’Haïti. Il prend la forme d’un travail de recherche mené par Wébert Charles, Mirline Pierre et Dieulermesson Petit Frère.
En plus de mettre avant ces figures, le Portail s’inscrit dans la même dynamique de proposer et d’écrire une contre-histoire de la littérature haïtienne à partir d’un regard décentré et situé. Cette dynamique entend instituer une rupture avec la critique et l’histoire littéraires haïtiennes qui ont construit leur discours à partir d’un certain centrement : le regard masculin ou masculinisé. Au même titre que l’histoire d’Haïti est racontée de biais en ce qu’il présente l’indépendance haïtienne comme le récit de hauts faits d’armes de fiers héros sans héroïnes, l’histoire de la littérature a donc suivi ce même courant. Cela a conduit à une polarisation dont l’effet n’est autre que l’effacement ou l’invisibilisation des femmes dans le champ littéraire.
La masculinité a occupé pendant longtemps le centre de tout ce qui contribue et constitue, en termes de productions, le patrimoine littéraire haïtien. Cela dit, il y a eu une longue tradition de déni de la voix et de l’image de la femme –tant sa parole a été inaudible et sa figure marginalisée –sur l’échiquier littéraire. Le combat pour faire retentir la voix des femmes ne se résume pas qu’à une simple participation ou minuscule présence sur la scène politique mais doit prendre forme dans toutes les sphères de la vie sociale. C’est la raison d’être de ce travail qui doit rendre compte de la nécessité de donner un vrai écho à leur parole devant être plus que jamais audible.
Les premiers travaux ont démarré en 2013 dans le sillage de la collection Voix Féminines et se sont poursuivis conjointement avec les préparatifs liés à la réalisation du troisième numéro de la revue Legs et Littérature consacré à la thématique Dictature, Révoltes et Écritures féminines[1]. Une ébauche est donc publiée dans les colonnes de ce numéro dans la rubrique Bibliographie sélective des auteures d’Haïti où est recensée une partie de ces voix, principalement des autrices sous le titre Voix nouvelles, voix anciennes. Cette particularité est liée au fait que les travaux préliminaires ont été surtout portés sur la littérature. Le champ a été par la suite ouvert aux autres domaines de la création : danse, musque, peinture.
La réalisation de ce projet (toujours en cours) constituera un atout majeur dans le travail visant à mettre fin à la discrimination basée sur le genre dans le monde littéraire en Haïti. Le portail représentera une base de données importante pour les travaux de recherches sur les femmes haïtiennes à l’avenir. D’ailleurs, l’idée première est de construire une documentation des figures féminines et valoriser leurs travaux, leurs combats en les mettant en avant. À partir de ce prisme, il s’agit d’apporter un éclairage nouveau dans la perspective de renouveler le discours et d’offrir de nouvelles pistes à la création de nouveaux narratifs destinés à remplir les marges.
—
[1] Ce numéro est paru sous la direction de Wébert Charles et Carolyn Shread en 2014.
________
Pour supporter les travaux du Portail des Voix Féminines d’Haïti, vous pouvez nous faire un don. Pour contribuer, CLIQUEZ ICI
Vous pouvez aussi nous écrire à l’un ou l’autre de ces deux courriels :