Carolyn Shread teaches in the French department at Mount Holyoke College in Massachusetts. She recently translated Les Rapaces by Haitian novelist Marie Vieux-Chauvet into English as The Raptors. Having participated in several of professor Shread’s class discussions in her course on Chauvet, I…
