Télécharger la version papier du catalogue en cliquant sur ce lien
Tempes, Nathanaël
Tempes se veut une forme de réinvention du monde des vivants à travers des signes et des symboles évoquant les mythes de la création. Invitation au voyage, le poème a tout l’air d’un conte initiatique. Une plongée dans les profondeurs des mondes à la recherche d’une fenêtre qui s’ouvrira sur d’autres univers. D’autres passerelles entre ciel et terre vers la quête du mystère…[Lire la suite]
Corps et Politique. Legs et Littérature no 21, Alma Abou Fakher, Dieulermesson Petit Frère (dir.)
Ce numéro de Legs et Littérature se déploie donc comme un périple au sein des dynamiques complexes qui entre-lacent le corps et l’autorité politique dans la production littéraire contemporaine. Il offre un panorama étendu où chaque contribution enrichit la compréhension académique des multi-ples facettes des représentations littéraires de la corporéité en sa relation avec l’ordre politique dominant. Que l’on plonge dans l’histoire sombre des femmes assujetties…[Lire la suite]
Je découvre… Jean-Claude Charles, Stéphane Saintil
Reconnu par ses pairs comme l’un des plus brillants écrivains de sa génération, Jean-Claude Charles a marqué la littérature haïtienne par sa voix singulière en abordant, souvent avec humour, certaines questions existentielles qui dessinent la toile de fond de la littérature haïtienne de la diaspora : le mal du pays, la difficile adaptation au pays d’accueil, la critique de la dictature des Duvalier…[Lire la suite]
Indécences, Collectif (Textes réunis et présentés par Dieulermesson Petit Frère)
L’indécence est de l’ordre de quelque chose qui relèverait de l’inadmissible et de l’interdit, de l’inacceptable et de l’inconvenu. On connaît quasiment tous l’expression : « tout n’est pas permis » pour signifier la frontière, indiquer la ligne à ne pas franchir. Tout ce qui semble jeter du trouble dans les rapports sociaux au risque de les abîmer ou les détériorer est susceptible d’être rangé dans cette catégorie…[Lire la suite]
Brûler les ténèbres, Witensky Lauvince
Il y a dans la poésie de Witensky Lauvince quelque chose de grave et de lumineux qui s’assimile à des feux follets, témoins de la trans-figuration des ombres nocturnes en une végétation éclatante de beauté. Tantôt flamme, tantôt soleil, la parole du poète est d’une incandescence de haute portée qui embrase la déchéance…[Lire la suite]
Wòch se premye pwen m voye deja, Ar Guens Jean Mary
Le poème wòch se premye pwen m voye deja d’Ar Guens Jean Mary se lit comme un long et violent cri sorti des entrailles du poète. Il dit à la fois la colère et la rage entre les dents devant le désastre banal de la déchéance humaine. Poème de la dénonciation et du combat, il trace la voie à tous ceux et toutes celles qui n’ont pas de voix pour hurler leur haine contre la barbarie, la misère et les revers de la vie…[Lire la suite]
Littérature, religion et Spiritualité. Legs et Littérature nos 19-20, Pierre Suzanne Eyenga Onana, Édouard Mokwé (dir.)
Ce numéro de Legs et Littérature entend étudier le fait religieux et la spiritualité à la lumière des sciences humaines et sociales pour en faire ressortir à la fois le lien qui les unit et leurs lignes de démarcation. Il se propose aussi de voir comment la littérature appréhende la spiritualité et le fait religieux pour les mettre en récit ou en faire un objet littéraire à travers ses formes d’expression (poésie, théâtre, nouvelle, roman, essai). Il ne se veut en rien exhaustif dans le traitement…[Lire la suite]
Littérature, religion et Spiritualité. Legs et Littérature nos 19-20, Pierre Suzanne Eyenga Onana, Édouard Mokwé (dir.)
Ce numéro de Legs et Littérature entend étudier le fait religieux et la spiritualité à la lumière des sciences humaines et sociales pour en faire ressortir à la fois le lien qui les unit et leurs lignes de démarcation. Il se propose aussi de voir comment la littérature appréhende la spiritualité et le fait religieux pour les mettre en récit ou en faire un objet littéraire à travers ses formes d’expression (poésie, théâtre, nouvelle, roman, essai). Il ne se veut en rien exhaustif dans le traitement…[Lire la suite]
nan dans fanm, Bonel Auguste
Pwezi Bonel Auguste la s on envitasyon pou vwayaje, pou tande bèl mizik epi viv bèl kadans ak bèl vibrasyon. Nan dans fanm se youn nan pi bèl liv powèt la ekri. Rekèy sa a konsakre l kòm premye powèt filozòf literati ayisyèn lan pou n repete pawòl ekriven Frankétienne…[Lire la suite]
un jour… tes pantoufles, Jeanie Bogart
Ce livre se lit comme on appréhende un cri, écrit Ludovic Comeau Jr. Il dit vrai, car la poétesse s’étale, se dit sans retenue, avec la fièvre au bout de ses doigts. Même si, de nos jours, la bonne poésie devient rare et que le genre se veut de moins…[Lire la suite]
miwo miba, Makenzy Orcel
Makenzy Orcel fè pati jenerasyon ekriven lontan yo ki pote non « powèt modi ». Powèt sa yo ki chaje talan epi chwazi viv lavi yo andeyò tout nòm sosyete a etabli. Se vre tan yo chanje, epòk yo pa menm, men powèt sa yo toujou alamòd…[Lire la suite]
Guillaume et Nathalie, Yanick Lahens
Rencontrés la veille du séisme de janvier 2010, un homme, Guillaume, sociologue, et une femme, Nathalie, architecte, sont irrésistiblement attirés l’un vers l’autre. Ils sont dans le même environnement de travail mais ne partagent pas pour autant le même univers…[Lire la suite]
douvan dèyè, Ronald Jn-Georges
Pwezi Ronald Jn-Georges la pa gen pòt antre. Douvan kou dèyè, tout wout yo mennen yon sèl kote : nan wonn kè powèm lan. Pawòl yo chaje enèji ak kontras. Powèt la pa pase wout dekoupe pou l chante rèv ak dezespwa, mizè ak lanmou, lanmò ak anvi viv…[Lire la suite]
Nulle veine n’est fumante quand la joie est borgne, Snayder Pierre-Louis
Nulle veine n’est fumante quand la joie est borgne est un livre dont il faut aller à sa rencontre comme on va à la découverte du chant du monde. Pour cette impulsion du vivant et du rêve qui émane du dire poétique…[Lire la suite]
Poème pour une petite fille à l’autre bout du monde, Dieulermesson Petit Frère
Propos sur l’altérité, chant d’amour et de sincérité, le poème pour une petite fille à l’autre bout du monde se veut une invite dans la sphère intime du poète. C’est la figuration du réel paternel porté à son plus haut point. Un père et une petite fille se donnent rendez-vous quelque part, à l’autre bout d’une rue, d’une gare, pour parler d’amitié…[Lire la suite]
Jacques Stephen Alexis. Legs et Littérature no 18, Michèle Duvivier Pierre-Louis, Jean-Jacques Cadet, Ulysse Mentor, Dieulermesson Petit Frère (dir.)
Ce numéro de Legs et Littérature se propose de porter un (nouveau) regard sur la vie et l’œuvre de Jacques Stephen dans toute sa portée militante, politique, littéraire, philosophique et idéologique en comparaison au contexte historique qui l’a vue naître. Il invite à réfléchir sur le sens et la dimension de son engagement à la fois comme créateur, politique et médecin…[Lire la suite]
Je découvre… Jacques Stephen Alexis, Dieulermesson Petit Frère
Jacques Stephen Alexis est l’un des plus brillants écrivains de la littérature haïtienne. Auteur d’une œuvre romanesque qui combine à poésie, fiction, et réalisme, il est aussi un grand militant politique, médecin et intellectuel progressiste. Il a marqué la vie littéraire, sociale et politique du 20e siècle…[Lire la suite]
Arts et Littératures d’Afrique. Récits, Discours, Images. Legs et Littérature no 17, vol. 1, Salma Fellahi et Réda Bejjtit (dir.)
Ce numéro de Legs et Littérature se propose donc de réfléchir sur l’Afrique, cette notion à la fois complexe à définir et à délimiter pour essayer d’en cerner les contours. Il offre aussi, et surtout, des pistes de recherche pour (re)penser les Arts et les Littératures d’Afrique au regard des textes, des images, des croyances, des imaginaires et de toute autre forme de représentations… [Lire la suite]
Arts et Littératures d’Afrique. Récits, Discours, Images. Legs et Littérature no 17, vol. 2, Salma Fellahi et Réda Bejjtit (dir.)
Ce numéro de Legs et Littérature se propose donc de réfléchir sur l’Afrique, cette notion à la fois complexe à définir et à délimiter pour essayer d’en cerner les contours. Il offre aussi, et surtout, des pistes de recherche pour (re)penser les Arts et les Littératures d’Afrique au regard des textes, des images, des croyances, des imaginaires et de toute autre forme de représentations. [Lire la suite]
Eldéric et le Livre des Mondes 2, Marie Desvignes
Eldéric poursuit son voyage sur le continent d’Onirix pour retrouver les manuscrits du Livre des Mondes. C’est le seul moyen de redonner la liberté au peuple Menz, maintenu en esclavage par le sortilège de la sorcière Theuz. Aidé par ses amis Souleyman et Aldéria..[Lire la suite]
Le bal masqué et autres nouvelles, Ignace Nau
Ce second volume témoigne de l’engagement constant de cette équipe éditoriale dans la promotion des œuvres locales et dans le processus de renouvellement des études littéraires haïtiennes. [Lire la suite]
Écritures, Pandémies et Catastrophes naturelles. Legs et Littérature no 16, Alma Abou Fakher et Mourad Loudiyi (dir.)
Il sera question dans ce numéro de Legs et littérature d’approfondir la représentation de la catastrophe ainsi que de la pandémie en articulant cette réflexion à un ensemble de textes littéraires du passé ou appartenant à l’époque contemporaine. Il s’agit donc de texte littéraire (roman, théâtre, poésie, nouvelle) pour réexplorer le rapport…[Lire la suite]
powèm entèdi ak lòt powèm, Guy Régis Jr
Powèm entèdi se yon liv ki fet ak yon seri mo ki di san lasisin tout koze moun pè pale lajounen. Li rasanble tout pawòl dous ki fè lavi boujonnen nan mitan lannuit. Chak powèm nan liv sa a… [Lire la suite]
aller-retour au bord de la mer, Indran Amirthanayagam
La poésie d’Indran Amirthanayagam évoque à la fois un univers intimiste et collectif. Le discours est articulé sous la forme d’une tension, de regrets et de plaintes affectives qui se dégagent dans les vers trempés de saignement et de sanglots…[Lire la suite]
il n’est de solitude que l’île lointaine, Indran Amirthanayagam
Entre champ de révolte et de regrets, hymne de joie et de paix, les poèmes disent les conquêtes et les déroutes du poète, les promesses folles des temps à venir et le silence lourd des nuits du pays lointain, le cri des départs…[Lire la suite]
Imaginaires, Légendes et Croyances populaires. Legs et Littérature no 15, Dieulermesson Petit Frère et Mirline Pierre (dir.)
Le propos n’est donc pas de proposer ni de présupposer, à prime abord, une définition de la tradition et/ou du folklore, mais d’étudier minutieusement les différents regards portés sur ces notions par des écrivains dans leur propre travail d’écriture ou de lecture et d’interprétation de textes, en tant que critiques littéraires et/ou chercheurs…[Lire la suite]
Littérature et Politique. Legs et Littérature no 14, vol. II, Jean Florentin Agbona et Claudy Delné (dir.)
La problématique des rapports entre la littérature et la politique est généralement divisée en trois catégories : le contenu poli-tique des œuvres littéraires ; les activités politiques des auteurs et de leurs organisations, destinées à gagner le respect, la reconnaissance et l’indépendance économique ; et les relations entre les auteurs et l’État quant au respect des droits d’auteur… [Lire la suite]
Littérature et Politique. Legs et Littérature no 14, vol. I, Claudy Delné et Jean Florentin Agbona (dir.)
L’on ne finit jamais de répéter à satiété la correspondance inéluctable entre la littérature et la politique parce que l’écrivain, cet animal politique, est forcément en situation. Ne pas parler de politique, ne pas prendre position est encore un choix politique. […] L’écrivain en situation veut tout simplement dire qu’il est impliqué jusqu’aux os dans la politique…[Lire la suite]
Point Cardinal, Léonor de Récondo
Laurent et Mathilda habitent le même corps. Marié et père de deux enfants, Laurent ne se sent point épanoui. Au fond de lui vit une femme. Le soir, il se travestit en Mathilda et va danser sa vie dans une boîte de nuit… [Lire la suite]
Mimola ou L’histoire d’une cassette, Antoine Innocent
Récit authentique, roman indigène, Antoine Innocent dresse, à travers Mimola, un tableau fidèle des croyances populaires et les réalités folkloriques d’Haïti. Il y met en relief tout un pan des traditions et des pratiques liées aux valeurs… [Lire la suite]
Stella, Émeric Bergeaud
Stella évoque en détail, dans un déroulement qui se fait d’avances et de retours, toute la trame des treize années de la guerre d’Indépendance haïtienne (1791-1804) au cours desquelles les « indigènes » – non pas les Taïnos…[Lire la suite]
L’île impasse, Stéphane Chaumet
Dans cette petite pension au cœur du centre-ville où il élit domicile, l’homme sent cloîtré. Il a envie de voir le pays, de marcher dans la ville et aller à la rencontre de l’autre. Avec Giovanni, son guide improvisé, il arpente les rues de cette capitale…[Lire la suite]
Paris-Tokyo. Poème eurasien de langue française, Niels Planel
Poésie du départ et de la découverte, énigme du retour et du mouvement, Paris-Tokyo se décline comme une odyssée de la quête, une utopie de la (re)construction de soi et de la (ré)appropriation de l’autre. Poésie des bruits et du bout du monde, récit de vies et urgence du dire…[Lire la suite]
Poétique de la Sexualité. Legs et Littérature no 13, Mourad Loudiyi et Ulysse Mentor (dir.)
Autrefois tabouisé, le thème de la sexualité, dans la littérature, devient banal pour ne pas dire anodin. Le sens de la représentation de la sexualité diffère d’un genre littéraire à un autre, suivant le mode d’expression déployé et…[Lire la suite]
Tante Résia et les Dieux, Yanick Lahens
De l’enfance nostalgique d’une petite fille à la fugue d’un adolescent qui rêve de liberté, des valeurs ancestrales et familiales à la misère et l’hypocrisie d’une société en décrépitude, les six nouvelles de Tante Résia et les Dieux mettent en relief… [Lire la suite]
Eldéric et le Livre des Mondes, Marie Desvignes
Un soir d’automne, une heure après le renvoi, un violent incendie s’est déclaré dans l’unique école de la petite province de Saint-André et la détruit complètement. Johann, un adolescent de treize ans qui se trouvait encore à l’intérieur… [Lire la suite]
J’avais une ville d’eau de terres et d’arcs-en-ciel heureux, Rodney Saint-Éloi
Scènes apocalyptiques de Port-au-Prince – la déville est plongée dans le désordre de la vie haïtienne. Film d’aventures, j’avais une ville d’eau de terre et d’arcs-en-ciel heureux décrit et évoque Port-au-Prince avec tout ce qu’elle inspire de beau… [Lire la suite]
Je découvre… Maurice Sixto, Mirline Pierre
Maurice Sixto est l’un des plus grands lodyanseurs haïtiens à avoir marqué l’histoire de la littérature haïtienne. Un géant qui a laissé ses empreintes sur la littérature orale en Haïti… [Lire la suite]
Littératures et Francophonies. Legs et Littérature No 12, M. J. Desvignes, D. Petit Frère & M. Pierre (dir.)
Que recouvre la notion de « littératures francophones » ? Qu’est-ce réellement qu’un écrivain francophone ? Les écrivains dits francophones sont-ils eux-mêmes très à l’aise avec cette dénomination ? Depuis la seconde moitié du 20ème siècle, on désigne par « littérature d’expression… [Lire la suite]
Le voyage de Calou, Soussoule Guerrier
Cinq récits pleins de tendresse, d’amour et de générosité pour nous porter à (re)dessiner le monde. Les histoires sont vivantes et révèlent une multitude de vérités sur la vie et sur l’homme dans ses rapports avec ses semblables. Le voyage de Calou… [Lire la suite]
En attendant le bout de la caverne, Milady Auguste
Un mois après la mort du professeur Victor Devillefort, sa nièce, Mélodie Devillefort reçoit une vidéo la prévenant de l’imminence d’un danger qui plane sur sa vie. Parallèlement, à Paris, le professeur Bertrand… [Lire la suite]
…des hommes et des ombres, Collectif (Textes réunis et présentés par Dieulermesson Petit Frère)
Le prétexte ici étant de mettre en relief le rapport au père. (D)Écrire le mode de filiation, la distance ou les liens, l’héritage symbolique et la construction de soi à travers la figure paternelle, tel est donc l’objectif principal. Les correspondances, les liaisons [Lire la suite]
Douces déroutes, Yanick Lahens
Dans un pays miné par la corruption, le juge Raymond Berthier a été assassiné pour son intégrité et sa conviction. Six mois après, l’enquête piétine toujours et sa famille attend de connaître les mobiles et les auteurs de ce crime… [Lire la suite]
Les petites chaussures rouges et autres histoires, Taïna Tranquille
Le cadre narratif de Taïna Tranquille est à la fois gai et chaleureux. C’est un monde fait de petites folies, de rêves doux, de délices et d’émotions vives qui aident à vivre et à profiter au mieux de l’enfance. Regroupant sept nouvelles les… [Lire la suite]
Identités, Races et Couleurs. Legs et Littérature No 11, D. Petit Frère & M. Pierre (dir.)
Les notions des identités, identifications, de races et de cultures sont au cœur des réflexions des littératures postcoloniales. Identités et cultures étant des entités instables, des phénomènes complexes, dont les usages –qu’ils soient… [Lire la suite]
Rencontres, Nadine Magloire
Dans son petit studio, Muriel reçoit un jeune étudiant, se défait de tout esprit féministe et devient une femme domestique. Un homme, incapable de faire l’amour à une femme parce qu’homosexuel… [Lire la suite]
Les Bas-Fonds de la mémoire, Louis-Philippe Dalembert
Dans la promiscuité d’un deuxpièces, un couple baise mal la nuit et étouffe ses cris de peur de déranger son entourage. Une compétition de culture générale entre des enfants issus des bas quartiers et des couches aisées fait des vagues… [Lire la suite]
Il n’est de solitude que l’île lointaine, Indran Amirthanayagam
D’un lyrisme profond, l’auteur se donne à voir à cœur joie jusque dans ses intimités imparfaites. Entre champ de révolte et de regrets, hymne de joie et de paix, les poèmes disent les conquêtes et… [Lire la suite]
La Critique Littéraire, Legs et Littérature No 10, D. Petit Frère & M. Pierre (dir.)
Si la littérature dispose du pouvoir de « créer et transmettre des valeurs dans le monde actuel », en jugeant de la valeur esthétique de l’œuvre, la critique littéraire tend à rendre compte, « du fait et du fonctionnement littéraires »… [Lire la suite]
Ayiti Cheri. Poésie haïtienne (1800-2015), Yasmina Tippenhauer(dir.)
70 poètes et poétesses, 170 poèmes… Une anthologie est inéluctablement le fruit de décisions arbitraires, un projet imparfait. Notamment, certains poèmes sélectionnés sont esthétiquement discutables, mais… [Lire la suite]
Le chant des blessures, Sybille Claude
En pleine période d’opération Bagdad à Port-au-Prince, un homme, poète et père de famille, est assassiné de cinq balles à la tête. Une mère mourante, désespérée et abattue succombe devant… [Lire la suite]
Haïti : littérature et décadence. Essai sur la poésie de 1804 à 2010, D. Petit Frère
L’objectif de ce livre est de porter un nouveau regard sur la question littéraire haïtienne, soulever de nouvelles problématiques et produire un discours neuf tout en suscitant la réflexion sur la nécessité de repenser les méthodes… [Lire la suite]
miwo miba, Makenzy Orcel
Sa fè dis lane depi l mete mak li sou literati peyi Dayiti tankou kouch lank sou fèy kaye. Pwezi li a chita sou kò ak lanmou, tan ak lanfans, lavil ak lespas. Miwo miba se yon senfoni, yon liv chaje… [Lire la suite]
Majigridji, James Noël
Majigridji se yon liv ki desinen san fòs kote mezi tras ak koulè lavi nan peyi Dayiti. Tankou yon kamera, li ranmase an gwo kou an detay tout mak dwèt nan doulè pèp la. Se tout foli lèzòm… [Lire la suite]
Langues, Littératures et Cultures de la Caraïbe, Legs et Littérature No 9, D. Petit Frère, M. Pierre, C. Shread (dir.)
Les tentatives de définition de la Caraïbe se limitent le plus souvent à une approche géo-spatiale. Tout discours à son sujet revêt toujours un cachet géopolitique. Or, en dehors de sa position géographique et son apport… [Lire la suite]
Star, Marie Alice Théard
Histoire de famille, histoire d’ancêtres où se croisent préjugés, tabous, scandales et destins fragiles, Star se lit autant comme une fresque historique qu’un roman familial et/ou psychologique. L’auteure nous transporte… [Lire la suite]
Powèm entèdi, Guy Régis Jr
Powèm entèdi se yon liv ki fet ak yon seri mo ki di san lasisin tout koze moun pè pale lajounen. Li rasanble tout pawòl dous ki fè lavi boujonnen nan mitan lannuit. Chak powèm nan liv sa a… [Lire la suite]
Marie Vieux-Chauvet, Legs et Littérature No 8, D. Petit Frère, M. Pierre, C. Shread (dir.)
Marie Vieux-Chauvet (1916-1973) est une romancière atypique dans toute l’histoire de la littérature haïtienne. Femme libérée, engagée, révoltée contre son milieu et tous les régimes politiques qu’elle a connus, écrivain controversé… [Lire la suite]
Les petites chaussures rouges et autres histoires, Taïna Tranquille
Les petites chaussures rouges et autres histoires de Taïna Tranquille regroupe sept nouvelles pour la jeunesse les unes plus passionnantes que les autres. Son univers est très enfantin et c’est ce qui fait la force et la beauté… [Lire la suite]
Les plumes francophones émergentes, Legs et Littérature No 7, W. Charles, J. J. Estépha (dir.)
Le début du 20ème siècle a vu naitre dans l’espace francophone des écrivains qui ont marqué le monde entier : Aimeé Césaire, Léopold Sédar Senghor, Léon-Gontran Damas, Camara Laye, Ida Faubert, Jacques Roumain, Edouard Glissant… [Lire la suite]
Poèmes choisis, Oswald Durand
La poésie de Durand est vivante, colorée et pleine de chaleur parce qu’elle réunit les éléments essentiels de la vie : la nature, la femme, la lutte pour le bien commun qu’est la liberté. La nature est pour le poète un lieu… [Lire la suite]
Je découvre… Marie Vieux Chauvet, Dieulermesson Petit Frère
Issue d’une famille bourgeoise, Marie Vieux est née à Port-au-Prince le 16 septembre 1916. Son père, Constant Vieux, est un homme politique. Il a été sénateur et ambassadeur… [Lire la suite]
Je découvre… Léopold S. Senghor, Wébert Charles
Joal est un village situé au sud-est de Dakar, la capitale du Sénégal. C’est là que naquit Léopold Sédar Senghor le mardi 9 octobre 1906. À l’époque, ce n’était pas Dakar la capitale du pays, mais plutôt une très belle ville appelée Saint-Louis. [Lire la suite]
Je découvre… Charlemagne Péralte, Mirline Pierre
Charlemagne Péralte était un beau petit garçon. Il était intelligent, aimable et respectueux. Il a vécu à Hinche, une belle petite ville située dans le Centre du pays. C’est là… [Lire la suite]
La littérature Jeunesse, Legs et Littérature No 6, D. Petit Frère, M. Pierre, (dir.)
Les fables de La Fontaine autant que les contes de Charles Perrault ou des frères Grimm ont traversé les siècles. Marcel Aymé, Antoine de SaintExupéry et Walt Disney constituent de véritables légendes de la littérature jeunesse… [Lire la suite]
Un jour tes pantoufles, Jeanie Bogart
Un jour… tes pantoufles est un recueil qui se lit comme on appréhende un cri, écrit Ludovic Comeau Jr. Il dit vrai, car la poétesse s’étale, se dit sans retenue, la fièvre au bout de ses doigts. Même si, de nos jours, la bonne poésie… [Lire la suite]
La vie solitaire pendant l’occupation américaine, Etzer Vilaire
Etzer Vilaire est souvent reproché par la critique littéraire de s’être irrémédiablement vautré dans un long silence pendant l’occupation américaine ou de s’être plongé dans une remise en question de son talent de poète… [Lire la suite]
Migration et Littérature de la Diaspora, Legs et Littérature No 5, D. Petit Frère, M. Pierre (dir.)
De la longue odyssée d’Ulysse au Cahier d’Aimé Césaire, sans oublier l’énigmatique retour de Dany Laferrière, le déplacement des écrivains et des personnages littéraires d’un lieu d’origine à un lieu d’accueil est et a toujours été un thème… [Lire la suite]
La folie était venue avec la pluie, Yanick Lahens
Les nouvelles de Yanick Lahens racontent la vie quotidienne haïtienne sans la ménager –avec toute la violence, la misogynie et la misère dont ses récits attestent. Mais, il y a aussi chez elle ce refus qui fait l’espoir. Même s’il ne s’agit… [Lire la suite]
Nan dans fanm, Bonel Auguste
Pwezi Bonel Auguste se yon envitasyon pou vwayaje, pou tande bèl mizik, viv bèl kadans, bèl vibrasyon. Rekèy powèm Nan dans fanm sa a se youn nan pi bèl liv powèt la ekri. Bonèl Auguste se… [Lire la suite]
Je découvre… Dany Laferriere, Mirline Pierre
Voilà, mes chers enfants, aujourd’hui, je vais vous faire faire la connaissance d’un grand homme. Il en existe plein d’autres dans le monde, mais je suis obligée de faire un choix un peu arbitraire. C’est un écrivain d’origine haïtienne… [Lire la suite]
Les dix hommes noirs, Etzer Vilaire
Face aux problèmes de toutes sortes, les dix hommes noirs paraissent traqués et veulent éliminer les causes de leurs souffrances, c’est-à-dire, la société et leurs produits. Mouvement de soi vers la réalisation pour la changer. [Lire la suite]
Aller-retour au bord de la mer, Indran Amirthanayagam
La poésie d’Indran Amirthanayagam évoque à la fois un univers intimiste et collectif. Proche de Prévert ou d’Éluard, le poète propose une poésie au service de la liberté, au goût d’humanisme et de la franche camaraderie, donc une poésie toute imprégnée du sceau de l’altruisme… [Lire la suite]
Je découvre… Martin Luther King, Wébert Charles
Aujourd’hui, les enfants, je vais vous raconter l’histoire du pasteur Martin Luther King fils. Un grand homme Noir qui a libéré ses frères du préjugé de couleur aux États-Unis d’Amérique. Comme tous les grands hommes de l’Histoire… [Lire la suite]
Le Flibustier, Etzer Vilaire
Le flibustier est un livre capital dans l’œuvre d’Etzer Vilaire. Récit de la fuite, de l’aventure et de la quête, il porte, dans son ensemble, sur les questions liées aux problèmes de l’existence humaine, de l’incompréhension, le doute et le désespoir. [Lire la suite]
Je découvre… Viviane Gauthier, Dieulermesson Petit Frère
Danseuse accomplie, assidue au travail, Vivianne est une chorégraphe atypique. Le visage expressif, le sourire accueillant, elle avance avec une grâce infinie, sans musique, la danse dans tout son corps. Une vraie passionnée… [Lire la suite]
Poésies, Ignace Nau
La poésie d’Ignace Nau, comme c’est le cas de ses confrères de la deuxième période de la littérature haïtienne, est mélancolique et rappelle les grands poètes romantiques français du début du 19ème siècle. : Victor Hugo, Alfred de Musset… [Lire la suite]
Le lambi et autres nouvelles, Ignace Nau
Ignace Nau est le premier lodyanseur la littérature haïtienne, c’est-à-dire, le père de ce genre littéraire qui est, selon Jacques Stéphen Alexis, « une forme de narré en liberté ». Le lambi et autres nouvelles sont le premier tome de ses contes et nouvelles. [Lire la suite]
Traduction, Réécriture et Plagiat. Legs et Littérature de la Diaspora, W. Charles, C. Shread (dir.)
En 250 pages, le quatrième numéro de Legs et Littérature tente d’explorer les thèmes de la traduction, de la réécriture et du plagiat avec plus d’une trentaine de contributeurs, chercheurs, traducteurs et écrivains. Carolyn Shread, Wébert Charles… [Lire la suite]
Ombre ensoleillée suivi de Splendeur, Janine Tavernier
« A tout prendre, il y a, ces jours-ci, une nouvelle poesie, cependant, liee a de nouvelles tendances, qui, elles-memes, sont issues de notre realite. Et Janine Tavernier Louis, avec sa premiere plaquette de vers Ombre ensoleillée est une figure… [Lire la suite]
…des maux et des rues, Collectif
31 mai 2014, le centre-ville de Port-au-Prince devient poussière. Les rues de la Réunion, de l’Enterrement et Saint-Honoré sont abattues par les bulldozers, les marteaux-piqueurs et les démolisseurs improvisés du portail Saint-Joseph. Quatorze écrivains… [Lire la suite]
50 livres haïtiens cultes qu’il faut avoir lus dans sa vie, W. Charles, M. Pierre, D. Petit Frère
Ce livre donne une vue panoramique de la production littéraire haïtienne de 1859 (date de la publication de Stella, le premier roman haïtien) jusqu’à 2013. Un véritable guide d’orientation pour les jeunes lecteurs, passionnés et amants… [Lire la suite]
Dictature, Révolte et Écritures féminines, Legs et Littérature No 3
En 222 pages, Legs et Littérature rend hommage aux femmes-écrivains et réfléchit sur la manière dont elles ont vécu ou continuent à vivre la dictature : Évelyne Trouillot, Yanick Lahens, Kettly Mars, Ananda Devi, Maryse Condé… [Lire la suite]
La petite corruption, Yanick Lahens
Avec une écriture assez douce, poétique, sobre, bien ciselée et teintée de sensualité, elle est porteuse d’un message d’amour, de sagesse et de sympathie qui met l’autre au centre de sa création. Publié pour la première fois en 1999… [Lire la suite]
Le sexe mythique, Nadine Magloire
Née en 1932, Nadine Magloire vit à Montréal depuis 1979. La majeure partie de son œuvre est indisponible en Haïti. Elle n’a pas été reprise par des éditions haïtiennes, et c’est pour la première fois que Le sexe mythique, publié sous le titre original… [Lire la suite]
Poésies complètes, Coriolan Ardouin
Ce qui rend vivante la poésie d’un Coriolan Ardouin, c’est moins son attache au passé que le sens du partage qui porte le poète à se pencher sur le malheur des autres et à dénoncer toutes les formes d’aberration. A cet égard, Coriolan Ardouin… [Lire la suite]
Confidences et Mélancolies, Georges Sylvain
Toute l’inspiration de Sylvain, son énergie et sa vigueur se trouvent réunies dans ce recueil. Du symbolisme de sa jeunesse jusqu’à ses années tendres dans le froid glacial de Paris et ses rêves les plus fous ou même consolants dans ses temps de solitude. [Lire la suite]
Érotisme et Tabou, Legs et Littérature No 2
Le deuxième numéro de Legs et Littérature parle d’érotisme dans la littérature. Des écrivains majeurs y ont contribué : Frankétienne, Dany Laferrière, Firoz Ganthy, Marie Alice Théard, atherine Boudet… Illustration : Annick Duvivier… [Lire la suite]
Insularité(s), Legs et Littérature No 1
Du continent Africain au Pays du soleil levant, de la Belgique à l’ancienne Métropole –la terre des Croisades, du pays de Goethe à la terre de Casanova en passant par la cité de l’Olympe, du Tunnel d’Ernesto Sabato au château du Prince Claus… [Lire la suite]